Descripción
Gran dicionario Século 21 Galego/Castelán-Castelán/Galego
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe de gran formato ofrece una doble versión completa: gallego-castellano y castellano-gallego, con más de 1150 páginas de contenido actualizado y riguroso. El lector encontrará léxico patrimonial y culto, así como terminología especializada en ámbitos como la informática, la ecología, la genética y el marketing. Incluye también gentilicios, nombres de tribus, etnias y pueblos del mundo, además de locuciones, refranes y frases hechas. Es una obra de referencia imprescindible para estudiantes, traductores y profesionales que necesiten un dominio preciso de ambas lenguas.
¿De qué trata?
El Gran Dicionario Século 21 es una obra lexicográfica de gran envergadura que cubre de manera exhaustiva el vocabulario del gallego y del castellano en sus direcciones opuestas. La primera sección permite buscar términos en castellano y encontrar su equivalente en gallego, mientras que la segunda ofrece el camino inverso, desde el gallego al castellano. Todas las entradas en gallego siguen la normativa oficial vigente. El diccionario incorpora neologismos y vocabulario técnico de áreas en constante evolución, como internet, la mercadotecnia y la genética, así como expresiones fijas y fraseología popular. Su enfoque abarca tanto el léxico culto como el patrimonial, ofreciendo una visión completa y actualizada de la lengua gallega en su contexto bilingüe.
Temas principales
- Léxico bilingüe gallego-castellano y castellano-gallego con entradas normativas.
- Vocabulario culto y patrimonial de la lengua gallega.
- Terminología especializada en informática, ecología, genética y mercadotecnia.
- Gentilicios, nombres de tribus, etnias y pueblos del mundo.
- Locuciones, refranes y frases hechas de uso común.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de gallego y castellano en todos los niveles educativos, traductores e intérpretes, filólogos, lingüistas y profesionales que trabajen con ambas lenguas en contextos administrativos, editoriales o de comunicación. También es una herramienta útil para cualquier persona interesada en la cultura gallega que necesite una consulta fiable y detallada del idioma.
Qué aporta este libro
- Acceso a un repertorio léxico amplio y actualizado, con más de 1150 páginas de contenido.
- Cobertura de neologismos y terminología técnica de sectores emergentes como internet y la genética.
- Inclusión de fraseología, refranes y locuciones que enriquecen la comprensión del idioma.
- Doble dirección de consulta, facilitando el trabajo tanto desde el gallego como desde el castellano.
- Entradas normativas en gallego, garantizando el uso correcto y oficial de la lengua.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: Glg
- Colección: PROXECTO SECULO 21
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 1150
- Dimensiones: 275.0 x 190.0
- Peso: 4807.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia sólida y completa, ideal para quien necesite un diccionario bilingüe de gran capacidad y rigor. Su tamaño y peso la convierten en una herramienta de consulta fija, apta para bibliotecas, centros educativos y despachos profesionales. La inclusión de léxico técnico y fraseología la diferencia de otros diccionarios más básicos, ofreciendo un valor añadido para usuarios avanzados. Es una inversión recomendable para quienes trabajan de manera habitual con el gallego y el castellano.