Descripción
Pequeno Dicionario Século 21 Castelán-Galego/Galego-Castelán
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe es una herramienta esencial para la traducción entre castellano y gallego, ofreciendo un acceso rápido y preciso a miles de términos. Con un enfoque no etimológico, se centra en la equivalencia directa de palabras y expresiones, facilitando la comunicación y el aprendizaje de ambas lenguas. Su formato compacto y su encuadernación en cartoné lo convierten en un recurso práctico tanto para estudiantes como para profesionales que necesitan consultas frecuentes y fiables.
¿De qué trata?
La obra se estructura en dos secciones principales: castellano-gallego y gallego-castellano. En cada una, el lector encontrará un amplio repertorio de voces actualizadas, con sus correspondientes traducciones. Está diseñado para resolver dudas lingüísticas cotidianas, desde palabras de uso común hasta términos más específicos. Al prescindir de información etimológica, el diccionario prioriza la funcionalidad y la claridad, ofreciendo definiciones concisas y ejemplos de uso cuando es necesario. Es un recurso pensado para la consulta ágil, ideal para quienes necesitan traducir textos, redactar documentos o simplemente ampliar su vocabulario en gallego y castellano.
Temas principales
- Traducción directa y precisa entre castellano y gallego.
- Vocabulario actualizado de uso cotidiano y profesional.
- Equivalencias léxicas sin información etimológica.
- Estructura bilingüe bidireccional para consulta rápida.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de gallego, traductores, correctores, periodistas y cualquier persona que necesite consultar equivalencias entre ambas lenguas de forma habitual. También es útil para hablantes nativos de gallego o castellano que deseen mejorar su dominio del otro idioma o resolver dudas puntuales en la escritura o la conversación.
Qué aporta este libro
- Acceso inmediato a la traducción de miles de términos entre castellano y gallego.
- Fiabilidad y precisión en las equivalencias, sin distracciones etimológicas.
- Formato manejable y resistente, ideal para el uso diario en escritorio o bolso.
- Actualización del léxico contemporáneo, adaptado a las necesidades actuales.
- Facilidad de consulta gracias a su estructura clara y ordenada.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: Gallego
- Colección: PROXECTO SECULO 21
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 1248
- Dimensiones: 165.0 x 120.0 mm
- Peso: 1498.0 g
Valoración editorial
Este diccionario bilingüe destaca por su enfoque práctico y su volumen de contenido, con más de mil páginas que abarcan un amplio espectro léxico. Su diseño en cartoné garantiza durabilidad, mientras que su tamaño compacto facilita su transporte. Es una obra de referencia sólida para quienes trabajan o estudian con el gallego y el castellano, ofreciendo respuestas rápidas sin perder rigor. Su carácter no etimológico lo hace especialmente útil para consultas directas, aunque quienes busquen información sobre el origen de las palabras deberán recurrir a otras fuentes. En conjunto, es una herramienta eficaz y fiable para el público objetivo al que se dirige.