Descripción
Metamorfoses (2 tomos)
Resumen del libro
Esta edición en dous volumes das Metamorfoses de Ovidio, publicada en galego, ofrece ao lector unha das obras máis influentes da literatura universal. O primeiro tomo inclúe unha extensa introdución sobre a vida e obra do autor, ademais dun completo dicionario de nomes que aclara as múltiples referencias mitolóxicas e históricas do texto. O segundo volume presenta o poema en edición bilingüe, co texto latino orixinal e a súa tradución ao galego, seguindo o formato característico da colección. Unha obra fundamental para quen desexe comprender as bases da mitoloxía clásica e a súa pervivencia na cultura europea desde a Idade Media ao Renacemento.
¿De qué trata?
Metamorfoses é un poema épico-mitolóxico que narra a historia do mundo desde a creación ata a divinización de Xulio César, centrándose nos relatos de transformación física de personaxes mitolóxicos e históricos. A obra componse de máis de 250 episodios de metamorfose, encadeados cronoloxicamente, que abranguen desde o caos orixinal ata a Roma imperial. Ovidio entrelaza mitos gregos e romanos con historias de amor, castigo, vinganza e heroísmo, onde deuses, mortais e criaturas fantásticas cambian de forma: humanos convertidos en árbores, animais, estrelas ou fontes. A edición galega, en dous tomos, facilita a comprensión do texto coa introdución crítica e o dicionario de nomes, mentres que o segundo volume permite comparar o orixinal latino coa tradución.
Temas principales
- A metamorfose como principio explicativo da natureza e da condición humana.
- A intervención divina na vida dos mortais, con castigos e recompensas.
- O amor e as súas consecuencias tráxicas ou redentoras.
- A relación entre mito, historia e política na Roma imperial.
- A pervivencia dos mitos clásicos na tradición literaria europea.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirixida a estudantes e profesores de filoloxía clásica, literatura e humanidades, así como a lectores interesados na mitoloxía grecorromana e na tradición literaria occidental. Recoméndase especialmente a quen desexe unha edición anotada e bilingüe que permita un estudo profundo do texto orixinal de Ovidio, e a aqueles que queiran comprender as referencias mitolóxicas presentes na arte, a literatura e a cultura europea desde a Idade Media ata o Renacemento.
Qué aporta este libro
- Unha edición bilingüe que facilita a comparación directa entre o latín orixinal e a tradución galega.
- Unha introdución detallada que contextualiza a obra e a vida do autor.
- Un dicionario de nomes exhaustivo que aclara as referencias mitolóxicas e históricas do texto.
- Dous volumes que permiten unha lectura cómoda e un estudo pormenorizado.
- O acceso a unha obra clave da literatura universal nunha edición rigorosa e accesible.
Ficha técnica
- Autor: Ovidio Nason, Publio
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: glg
- Colección: CLASICOS EN GALEGO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2005
- Número de páginas: 1188
- Peso: 2694 g
Valoración editorial
Esta edición galega das Metamorfoses destaca polo seu rigor filolóxico e a súa accesibilidade. A inclusión dunha introdución ampla e dun dicionario de nomes convértena nunha ferramenta de estudo valiosa, tanto para especialistas como para lectores curiosos. O formato bilingüe, característico da colección, permite unha aproximación directa ao texto latino, o que resulta esencial para quen queira apreciar a riqueza poética orixinal. A obra, fundamental para entender a mitoloxía clásica e a súa influencia na cultura europea, atopa nesta edición un punto de equilibrio entre erudición e divulgación, facéndoa recomendable para calquera biblioteca persoal ou académica.