Descripción
Coloquio en coplas galegas martin sarmiento (letras galegas
Resumen del libro
Esta obra recupera un texto fundamental para comprender la lengua y la literatura gallegas durante los llamados "séculos escuros". A través de un coloquio inacabado entre dos docenas de gallegos, Martín Sarmiento plasma con maestría el habla popular de su tiempo, ofreciendo un testimonio lingüístico de primer orden. El lector encontrará un entremés de notable extensión que, pese a su carácter fragmentario, constituye una pieza clave para el estudio de la evolución del gallego y un ejemplo único de creación literaria en un período de escasa producción conservada.
¿De qué trata?
La obra presenta un coloquio en verso entre dos docenas de personajes gallegos, un recurso que Sarmiento utiliza para recoger y fijar el habla popular que documentó durante sus viajes por Galicia. Se trata de un entremés incompleto, una pieza teatral breve que despierta un interés excepcional por ser uno de los pocos textos de creación literaria de cierta extensión que se conservan de los siglos XVII y XVIII en lengua gallega. Más allá de su valor como entretenimiento, el texto funciona como un valioso documento lingüístico que refleja el estado de la lengua en aquella época, sus giros, su léxico y su sintaxis popular. Sarmiento, figura clave de la Ilustración gallega, no solo recopila, sino que crea una obra que permite asomarse a la realidad social y lingüística de la Galicia rural del momento.
Temas principales
- Lingüística histórica del gallego: documentación del habla popular de los siglos XVII y XVIII.
- Literatura de los "séculos escuros": creación literaria en un período de escasa producción conservada en gallego.
- Etnografía y sociedad rural gallega: reflejo de la vida, costumbres y habla de los campesinos gallegos.
- Género del entremés: pieza teatral breve de carácter cómico y popular.
- Obra de Martín Sarmiento: legado del ilustrado benedictino como recopilador y creador en lengua gallega.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e investigadores interesados en la historia de la lengua gallega y en la literatura de los siglos oscuros. También resultará de gran valor para estudiantes de filología gallega, así como para cualquier lector con interés en el patrimonio cultural y lingüístico de Galicia, especialmente en la obra de Martín Sarmiento y en los testimonios del gallego popular anterior al Rexurdimento.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a un texto literario de los "séculos escuros", un período con muy pocas obras conservadas en gallego.
- Un valioso documento lingüístico que permite estudiar el habla popular gallega de los siglos XVII y XVIII.
- La oportunidad de conocer una obra de Martín Sarmiento, figura central de la Ilustración gallega, en su faceta de creador literario.
- Una visión etnográfica de la sociedad rural gallega a través del diálogo de sus personajes.
Ficha técnica
- Autor: Sarmiento, Martin
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: glg
- Colección: OUTROS TITULOS DE LITERATURA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2002
- Número de páginas: 156
- Peso: 246 g
Valoración editorial
Estamos ante una edición de un texto de excepcional valor para la filología gallega. El "Coloquio en coplas galegas" no solo es una rareza literaria por su extensión dentro del escaso corpus de los siglos oscuros, sino que su valor como documento lingüístico lo convierte en una referencia obligada. Para el especialista o el estudiante avanzado, esta obra ofrece una ventana directa al habla viva de una época, presentada por uno de los intelectuales más relevantes de la Galicia ilustrada. Su interés es eminentemente académico y patrimonial, más que de entretenimiento general, pero resulta imprescindible para quien desee comprender la evolución de la lengua y la literatura gallegas.