Descripción
DICCIONARIO LATIN-GALEGO
Resumen del libro
Esta obra es el primer diccionario de latín-gallego publicado, una herramienta fundamental para la normalización lingüística y cultural de Galicia. Se trata de un diccionario básico pero completo, diseñado para ser útil tanto a estudiantes de secundaria como a universitarios. Incluye un amplio léxico latino que abarca las etapas clásica, preclásica y posclásica, así como el latín cristiano, con equivalencias detalladas, sinónimos y numerosos ejemplos. Además, incorpora nombres propios y un apéndice morfológico de gran utilidad práctica.
¿De qué trata?
El libro constituye un recurso lexicográfico bilingüe que ofrece la traducción y equivalencia de términos latinos al gallego. Su contenido abarca desde el latín clásico hasta el latín tardío y cristiano, proporcionando definiciones completas acompañadas de sinónimos y ejemplos de uso para aclarar el significado de cada palabra. También incluye nombres propios relevantes y un apéndice morfológico que facilita el estudio de las formas gramaticales. Su objetivo es servir como puente entre el latín y el gallego, contribuyendo al enriquecimiento y la normalización del idioma gallego en el ámbito académico y cultural.
Temas principales
- Lexicografía latín-gallego
- Normalización lingüística del gallego
- Léxico latino clásico, preclásico y posclásico
- Latín cristiano y tardío
- Morfología latina aplicada
- Traducción y equivalencias lingüísticas
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está recomendado para estudiantes de latín de todos los niveles, desde secundaria hasta la universidad, así como para filólogos, lingüistas y cualquier persona interesada en la lengua y cultura latinas desde la perspectiva gallega. También es útil para docentes que buscan un recurso específico para la enseñanza del latín en Galicia.
Qué aporta este libro
- Facilita la comprensión y traducción del latín al gallego con definiciones detalladas y ejemplos.
- Contribuye al proceso de normalización lingüística del gallego al ofrecer una herramienta lexicográfica especializada.
- Incluye un apéndice morfológico práctico que ayuda a entender la estructura gramatical latina.
- Cubre un amplio espectro cronológico del latín, incluyendo el latín cristiano, lo que lo hace versátil para diferentes estudios.
Ficha técnica
- Autor: Carracedo Fraga, José
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: Gallego
- Colección: DICIONARIOS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 380
- Dimensiones: 218.0 x 145.0 mm
- Peso: 728.0 g
Valoración editorial
Esta obra representa un hito en la lexicografía gallega al ser el primer diccionario latín-gallego publicado. Su enfoque práctico y completo, con ejemplos y un apéndice morfológico, la convierte en una herramienta valiosa tanto para el ámbito académico como para el estudio autodidacta. Su contribución a la normalización lingüística y cultural de Galicia la hace especialmente relevante para estudiantes y profesionales de la filología gallega y latina.