Descripción
Érec et Énide
Resumen del libro
Esta edición presenta la primera traducción al español de una de las obras fundacionales de la literatura europea: "Érec et Énide", escrita por Chrétien de Troyes en 1165. La obra narra el proceso de iniciación a la vida adulta de una joven pareja, combinando combates caballerescos con los códigos del amor cortés. Se trata de uno de los primeros textos literarios escritos en francés antiguo, en lugar de latín, y su valor histórico y literario es excepcional. El lector encontrará una edición académica rigurosa que permite acceder a un clásico medieval en toda su riqueza narrativa y simbólica.
¿De qué trata?
La obra se centra en la historia de Érec, un caballero de la corte del rey Arturo, y Énide, una joven de noble cuna. Tras conocerse y casarse, la pareja debe enfrentar una serie de pruebas que ponen a prueba su amor y su honor. La trama se desarrolla a través de un viaje iniciático en el que Érec, acusado de haber abandonado sus deberes caballerescos por el amor de su esposa, emprende una serie de aventuras para demostrar su valía. Énide, por su parte, debe superar la desconfianza y el silencio impuesto, demostrando su lealtad y coraje. El relato combina la épica de los combates con la introspección de los sentimientos, explorando el equilibrio entre el amor y el deber en el contexto de la sociedad cortesana medieval.
Temas principales
- Iniciación a la vida adulta y el paso de la juventud a la madurez.
- El amor cortés y sus códigos de conducta y sacrificio.
- El honor caballeresco y la búsqueda de la identidad personal.
- La relación entre el amor conyugal y las obligaciones sociales.
- El viaje iniciático como metáfora de superación y autoconocimiento.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en literatura medieval, filología románica e historia cultural. También resulta de gran interés para lectores apasionados por los ciclos artúricos, la poesía épica y los orígenes de la novela moderna. Cualquier persona que desee conocer una obra clave en la evolución de la narrativa europea encontrará en esta edición una puerta de entrada excepcional.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al español de un texto fundacional de la literatura francesa medieval.
- Comprensión de los orígenes del género novelístico y de la tradición del amor cortés.
- Una edición académica rigurosa que facilita la lectura de un clásico complejo.
- Inmersión en el universo simbólico y narrativo de la corte del rey Arturo.
- Contextualización histórica y literaria de una obra que marcó un antes y un después en la escritura en lenguas vernáculas.
Ficha técnica
- Autor: García Peinado; Miguel Ángel, Redoli Morales; Ricardo, Marcos Aldón; Manuel
- Editorial: Editorial Universidad de Almería
- Idioma: Español
- Tema: Estudios literarios: poesía y poetas
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 594
- Dimensiones: 22.8 cm x 16.4 cm
- Peso: 1020.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Érec et Énide" representa un hito en la divulgación de la literatura medieval en español. La obra de Chrétien de Troyes es esencial para entender la evolución de la narrativa occidental, y contar con una traducción académica actualizada permite a los lectores acceder a ella con rigor. Es un título imprescindible para bibliotecas universitarias y para cualquier estudioso interesado en los orígenes de la novela y la poesía cortés. Su extensión y peso reflejan la profundidad del aparato crítico que acompaña al texto, lo que la convierte en una herramienta de consulta valiosa.