Descripción
Relatos
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada selección de textos de la literatura árabe clásica, procedentes de la enciclopédica obra 'Uyùn al-ajbàr (Fuentes de noticias) de Ibn Qutayba, uno de los grandes polígrafos del califato 'abbasí. El lector encontrará historias, anécdotas y leyendas de personajes célebres de la tradición cultural del Islam, presentadas con un estilo culto y ameno. Se trata de la primera traducción al español de estos fragmentos, acompañada de un estudio introductorio sobre la vida y obra del autor, lo que la convierte en una referencia indispensable para conocer un capítulo fundamental de la prosa literaria árabe.
¿De qué trata?
El libro se centra en la figura de Ibn Qutayba (828-889), autor iraquí clave en la literatura árabe clásica y representante del género de la prosa literaria conocido como adab. La obra se estructura en dos partes principales. En primer lugar, un estudio preliminar realizado por la profesora Arvide, que contextualiza la vida de Ibn Qutayba en la época dorada del califato 'abbasí y analiza su extensa producción, compuesta por más de veintitrés obras. En segundo lugar, se presenta una selección de textos árabes extraídos de su obra magna, 'Uyùn al-ajbàr, acompañados de su traducción al español. Estos fragmentos recogen una variada muestra de relatos, anécdotas y leyendas protagonizados por figuras relevantes de la tradición islámica, ofreciendo una visión directa del pensamiento, la moral y la cultura de la época.
Temas principales
- Literatura árabe clásica y prosa literaria (adab).
- Vida y obra de Ibn Qutayba en el contexto del califato 'abbasí.
- Traducción y estudio de fuentes históricas y literarias del Islam clásico.
- Narrativa de anécdotas, leyendas y enseñanzas morales de la tradición islámica.
- Recuperación de textos fundamentales sin traducción previa al español.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de literatura árabe e historia del Islam, así como a lectores interesados en la cultura clásica islámica, la narrativa histórica y la traducción de fuentes primarias. También resulta de gran valor para filólogos, orientalistas y cualquier persona que desee adentrarse en el pensamiento y la tradición literaria del mundo árabe medieval a través de textos originales.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al español de fragmentos seleccionados de 'Uyùn al-ajbàr, una obra enciclopédica fundamental de la literatura árabe.
- Un estudio introductorio que sitúa al autor y su obra en su contexto histórico y literario.
- La posibilidad de conocer de primera mano la prosa literaria del califato 'abbasí a través de relatos y anécdotas representativas.
- Una contribución académica que cubre un vacío significativo en los estudios de literatura árabe en lengua española.
Ficha técnica
- Autor: Arvide Cambra; Luisa María
- Editorial: Editorial Universidad de Almería
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: CLASICOS RECUPERADOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 146
- Dimensiones: 210.0 x 140.0
- Peso: 220.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran interés académico y cultural, que pone al alcance del lector en español una selección de textos de uno de los autores más relevantes de la literatura árabe clásica. La combinación de un estudio riguroso con la traducción directa de las fuentes hace de este volumen una herramienta útil tanto para especialistas como para aficionados a la historia y la literatura islámica. Su enfoque en la recuperación de un clásico poco conocido en el ámbito hispanohablante le otorga un valor añadido como material de referencia.