Descripción
Un tratado de oftalmología en Abulcasis
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción a una lengua europea del tratado XX del Kitab al-tasrif (Libro de la disposición médica) de Abulcasis, el célebre médico y cirujano andalusí del siglo X. El lector descubrirá un estudio filológico detallado sobre un curioso tratado de alcoholes y colirios, que incluye su forma de preparación y las enfermedades oculares que curan. Un texto de gran valor farmacológico y terapéutico, fundamental para ampliar el conocimiento de la ciencia árabe y completar una importante trilogía sobre este eminente médico cordobés.
¿De qué trata?
El libro se centra en la maqala o tratado XX del Kitab al-tasrif, la obra enciclopédica de Abu-l-Qasim al-Zahrawi, conocido en la tradición latina como Abulcasis. Este tratado recoge un compendio de recetas y preparaciones oftalmológicas, principalmente alcoholes y colirios, con indicaciones precisas sobre su elaboración y las dolencias que curan. La autora, Luisa María Arvide Cambra, realiza un estudio filológico exhaustivo de este manuscrito, ofreciendo su versión al español y contextualizando su importancia dentro de la historia de la medicina y la ciencia árabe en al-Andalus. La obra completa una trilogía iniciada con los estudios sobre los tratados XVI de polvos medicinales, contribuyendo a un conocimiento más profundo de la farmacología medieval.
Temas principales
- Oftalmología histórica y medieval en la tradición médica árabe.
- Farmacología y terapéutica ocular: preparación de alcoholes y colirios.
- Filología y traducción de textos científicos árabes del siglo X.
- Estudio de la obra enciclopédica Kitab al-tasrif de Abulcasis.
- Historia de la ciencia en al-Andalus y su legado en la medicina europea.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a especialistas en historia de la medicina, filología árabe, farmacología histórica y estudios andalusíes. También resultará de gran interés para investigadores y estudiantes universitarios de disciplinas como la oftalmología, la historia de la ciencia o los estudios medievales, así como para cualquier lector culto interesado en el patrimonio científico y cultural de al-Andalus.
Qué aporta este libro
- La primera traducción a una lengua europea del tratado XX del Kitab al-tasrif, hasta ahora inédito en este ámbito.
- Un análisis filológico riguroso que desvela el contenido y la terminología de un texto médico medieval clave.
- Información detallada sobre recetas y procedimientos oftalmológicos históricos, de valor para la historia de la farmacología.
- Completa una trilogía académica fundamental sobre la obra de Abulcasis, referente de la ciencia árabe.
- Contribuye al conocimiento de la medicina andalusí y su influencia en la tradición europea.
Ficha técnica
- Autor: Arvide Cambra; Luisa María
- Editorial: Editorial Universidad de Almería
- Idioma: Español
- Tema: OFTALMOLOGIA
- Colección: HUMANIDADES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 165
- Dimensiones: 23.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 300.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de investigación especializada que cubre un vacío significativo en el estudio de la medicina andalusí. Su principal valor reside en la traducción y el análisis filológico de un tratado oftalmológico de Abulcasis, ofreciendo acceso a un texto fundamental para historiadores de la ciencia y filólogos. La obra, bien contextualizada dentro de la trilogía de la autora, resulta una referencia obligada para quienes buscan comprender la farmacología y la terapéutica ocular en la Edad Media, así como el legado de una de las figuras más representativas de la ciencia árabe.