Descripción
Literatura Comparada. Relaciones Literarias Hispano-Inglesas (siglo XX)
Resumen del libro
Esta obra reúne un conjunto de estudios académicos que exploran los vínculos literarios entre España y el mundo anglosajón durante el siglo XX. Procedentes de un ciclo de conferencias celebrado en la Universidad de Almería, los textos han sido reelaborados por sus autores para ofrecer un análisis riguroso de las influencias, traducciones y diálogos entre ambas tradiciones. El lector encontrará un recorrido cronológico que abarca desde poetas traductores hasta corrientes estéticas compartidas, proporcionando una visión especializada de las relaciones hispano-inglesas en la literatura contemporánea.
¿De qué trata?
El volumen recoge investigaciones en torno a los intercambios literarios entre las culturas hispánica e inglesa a lo largo del siglo XX. Organizado con un criterio cronológico, el libro examina cómo autores y movimientos de ambos ámbitos se han influido mutuamente, prestando especial atención a la traducción poética como vehículo de conexión. Se analizan figuras clave y momentos de encuentro, desde la recepción de la poesía inglesa en España hasta la presencia de escritores hispanos en el contexto anglosajón. Los estudios, fruto de un seminario universitario, ofrecen una perspectiva crítica y documentada que enriquece el campo de la literatura comparada.
Temas principales
- Relaciones literarias entre España y el Reino Unido en el siglo XX.
- Traducción poética como herramienta de intercambio cultural.
- Influencias recíprocas entre autores hispanos e ingleses.
- Análisis cronológico de las conexiones literarias hispano-inglesas.
- Estudios de caso sobre poetas y traductores relevantes.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes universitarios de literatura comparada, filología inglesa e hispánica, así como a cualquier lector interesado en las conexiones culturales entre España y el mundo anglosajón. También resulta de utilidad para traductores y especialistas en poesía que deseen profundizar en los procesos de transferencia literaria.
Qué aporta este libro
- Un análisis especializado de las relaciones literarias hispano-inglesas durante el siglo XX, basado en investigaciones académicas.
- Una perspectiva cronológica que facilita la comprensión de la evolución de estos vínculos culturales.
- Estudios detallados sobre la traducción poética como puente entre ambas tradiciones.
- Contenido reelaborado y ampliado a partir de conferencias, ofreciendo mayor profundidad que unas actas convencionales.
- Material de referencia para el estudio de la literatura comparada y la influencia mutua entre autores.
Ficha técnica
- Autor: Barón Palma; Emilio
- Editorial: Editorial Universidad de Almería
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: ACTAS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 140
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 290.0 gr
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación valiosa para el campo de la literatura comparada, al centrarse en un ámbito específico y a menudo menos explorado como son las relaciones hispano-inglesas del siglo XX. Su origen académico garantiza un tratamiento riguroso de los temas, mientras que la reelaboración de los textos originales aporta coherencia y profundidad al conjunto. Resulta especialmente recomendable para quienes buscan un enfoque especializado y bien documentado, con estudios que combinan el análisis literario con la historia de la traducción.