Descripción
PAGINAS DEL CANCIONERO PT-711
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne la obra completa de Ausiàs March, el poeta valenciano del siglo XV que revolucionó la tradición trovadoresca. A través de una lengua directa y desgarradora, March explora las pasiones humanas más extremas: el amor carnal, la angustia ante la muerte y la perplejidad ante Dios. El lector encontrará una poesía que trasciende su tiempo, presentada con el rigor filológico de Costanzo Di Girolamo y la sensibilidad poética de José María Micó, ofreciendo una experiencia de lectura que conecta el pasado clásico con la sensibilidad contemporánea.
¿De qué trata?
La obra de Ausiàs March se aleja del idealismo cortés de los trovadores para centrarse en la experiencia íntima y atormentada del yo poético. Los poemas abordan el amor como una fuerza contradictoria que combina deseo carnal, insatisfacción y conciencia de la muerte. March reflexiona sobre la imposibilidad de satisfacer plenamente el deseo ("La carne quiere carne, y no hay remedio"), la fugacidad de la vida y la relación del hombre con un Dios incomprensible. Su lenguaje, de una dureza y efectividad sorprendentes, convierte cada poema en un testimonio sincero de la lucha entre el cuerpo y el espíritu, entre la pasión y la razón.
Temas principales
- El amor como experiencia carnal y espiritual, marcado por el deseo insatisfecho.
- La angustia existencial ante la muerte y el paso del tiempo.
- La perplejidad del individuo ante la divinidad y el sentido de la vida.
- La ruptura con la tradición trovadoresca en favor de una poesía más personal y directa.
- El conflicto entre el cuerpo y el alma, entre la pasión y la moral.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica europea y en la evolución de la lírica amorosa. Es ideal para quienes buscan una obra que combine el rigor académico con una traducción poética de calidad, así como para aquellos que deseen adentrarse en la obra de un autor fundamental de la literatura en lengua catalana, cuyo impacto trasciende fronteras y épocas.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe que permite apreciar el texto original junto a una traducción poética cuidada.
- El estudio filológico de Costanzo Di Girolamo, que contextualiza y aclara la complejidad de la obra de March.
- Una experiencia de lectura que conecta la poesía del siglo XV con la sensibilidad actual, mostrando su vigencia.
- Acceso a la totalidad del cancionero de uno de los poetas más influyentes de la literatura europea.
Ficha técnica
- Autor: March, Ausiàs
- Editorial: Editorial Pre-Textos
- Idioma: Español
- Tema: POESIA - OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: LA CRUZ DEL SUR
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 540
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 784.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de las "Páginas del Cancionero" de Ausiàs March representa una oportunidad excepcional para redescubrir a un poeta que supo transformar la tradición lírica en una herramienta de introspección radical. La combinación de un riguroso aparato crítico con una traducción poética de alto nivel la convierte en una referencia tanto para estudiosos como para amantes de la poesía. La obra de March, con su lenguaje crudo y su honestidad emocional, sigue siendo capaz de interpelar al lector contemporáneo, ofreciendo una mirada lúcida y conmovedora sobre las pasiones que nos definen.