Descripción
CIEN POEMAS JOHN DONNE PT-654 *
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne cien poemas esenciales de John Donne, el gran poeta metafísico inglés del siglo XVII. El lector encontrará una obra de una riqueza y variedad de registros excepcional, donde el amor carnal, la ironía, la reflexión filosófica y la angustia existencial se entrelazan con un lenguaje audaz y sorprendente. La selección y traducción de Carlos Pujol permiten adentrarse en un universo poético único, que desafía las convenciones y conecta lo más elevado con lo más mundano.
¿De qué trata?
La obra de John Donne se caracteriza por una sensibilidad capaz de asimilar cualquier experiencia. En sus poemas, nada queda excluido: la estrella y el insecto, el silogismo y la raíz de la mandrágora, la ironía y la muerte, el deseo carnal y el desengaño, el cumplido galante y el horror de las últimas preguntas. Todo se hermana y es asociable en sus asombrosas comparaciones. Esta antología, que incluye tanto sus célebres poemas de amor como sus sonetos sagrados, ofrece un recorrido completo por su universo, invitando al lector a dejarse arrastrar por su vehemencia y a descubrir insólitas resonancias en la médula misma del lenguaje.
Temas principales
- La poesía metafísica y la fusión de lo espiritual y lo carnal.
- El amor como experiencia sensual, intelectual y espiritual.
- La reflexión sobre la muerte, el tiempo y la fugacidad de la vida.
- La ironía y el desengaño como herramientas para explorar la condición humana.
- La búsqueda de la belleza y la verdad a través de un lenguaje complejo y sorprendente.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la poesía clásica inglesa, en la literatura del siglo XVII y en la obra de los poetas metafísicos. También es ideal para quienes buscan una poesía exigente, que desafía la inteligencia y la sensibilidad, y que recompensa con una experiencia estética y emocional profunda. Es una obra imprescindible para estudiantes de literatura, amantes de la poesía y cualquier persona dispuesta a adentrarse en un mundo bello y extraño.
Qué aporta este libro
- Una cuidada selección de cien poemas que abarcan toda la trayectoria de John Donne, desde sus obras más conocidas hasta piezas menos difundidas.
- La traducción y el estudio crítico de Carlos Pujol, un reconocido especialista en la obra del poeta, que facilita la comprensión y la apreciación de su complejidad.
- Una edición bilingüe que permite al lector comparar el texto original en inglés con la versión en español, enriqueciendo la experiencia de lectura.
- El acceso a un universo poético único, donde la pasión, la inteligencia y la ironía se combinan para crear una de las voces más originales de la literatura universal.
Ficha técnica
- Autor: Donne; John
- Editorial: Editorial Pre-Textos
- Idioma: Español
- Tema: Poesia - Obras de teatro, textos teatrales
- Colección: La Cruz del Sur
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 404
- Peso: 600.0 gr
Valoración editorial
Esta antología se presenta como una puerta de entrada privilegiada a la obra de uno de los poetas más influyentes y complejos de la tradición inglesa. La selección de cien poemas, acompañada de una traducción que busca preservar la fuerza y la agudeza del original, ofrece un recorrido sustancial y representativo. Es una obra que interpelará a quienes buscan una poesía que no se limite a la belleza formal, sino que explore las contradicciones y las profundidades de la experiencia humana con una inteligencia y una pasión poco comunes.