Descripción
Sinopsis bilingüe de los tres primeros evangelios con los paralelos del evangelio de Juan
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de trabajo exhaustiva para el estudio comparado de los evangelios sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas) en relación con el Evangelio de Juan. Presenta los textos bíblicos en columnas paralelas en castellano y griego, facilitando el análisis filológico y teológico. Dirigida a teólogos, profesores y estudiosos, esta edición en cartoné de 500 páginas permite una lectura sincrónica y detallada de las tradiciones evangélicas, ofreciendo un soporte fundamental para la crítica textual y la exégesis de los textos sagrados.
¿De qué trata?
La obra organiza los textos de los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas en un formato de sinopsis bilingüe, colocando las versiones en español y griego en columnas paralelas para una comparación directa. Además, incorpora los pasajes paralelos del Evangelio de Juan, lo que permite al estudioso identificar concordancias, divergencias y desarrollos teológicos entre las cuatro narraciones evangélicas. El libro no se limita a una simple yuxtaposición de textos, sino que está diseñado como un instrumento de trabajo para el análisis exhaustivo, facilitando la observación de las relaciones literarias y las variantes textuales propias de la tradición sinóptica y joánica.
Temas principales
- Estudio comparado de los evangelios sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas).
- Análisis de los pasajes paralelos entre los sinópticos y el Evangelio de Juan.
- Crítica textual y exégesis de los textos sagrados en su lengua original (griego koiné).
- Lectura sincrónica y diacrónica de las tradiciones evangélicas.
- Instrumentos metodológicos para la investigación bíblica académica.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para teólogos, profesores de Sagrada Escritura, estudiantes avanzados de teología o ciencias bíblicas, y estudiosos que requieran un acceso directo al texto griego de los evangelios para su trabajo de investigación, docencia o análisis filológico. Es una obra de consulta especializada, no apta para un público general sin formación previa en exégesis bíblica.
Qué aporta este libro
- Permite la comparación visual y directa de los textos evangélicos en sus versiones original y traducida.
- Facilita la identificación de las fuentes, las dependencias literarias y las diferencias teológicas entre los evangelios.
- Ofrece un soporte bilingüe (griego-castellano) indispensable para el análisis filológico y la crítica textual.
- Proporciona una estructura clara y sistemática para el estudio exhaustivo de los paralelos evangélicos.
- Se presenta como un instrumento de trabajo duradero y manejable, en formato cartoné de gran formato.
Ficha técnica
- Autor: Cervantes Gabarrón, José
- Editorial: Editorial Verbo Divino
- Idioma: Español
- Tema: CRITICA Y EXEGESIS DE TEXTOS SAGRADOS
- Colección: INSTRUMENTOS PARA EL ESTUDIO DE LA BIBLI
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 500
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 1630 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia indispensable para el estudio académico de los evangelios. Su formato bilingüe y la inclusión de los paralelos joánicos la convierten en una herramienta de gran valor para el análisis comparativo y la exégesis rigurosa. Está claramente orientada a un público especializado que necesita un instrumento de trabajo preciso y completo para profundizar en la crítica textual y la comprensión de las tradiciones evangélicas.