Descripción
Mekilta de Rabbí Ismael
Resumen del libro
Esta obra ofrece una traducción y estudio detallado de la Mekilta de Rabbí Ismael, un antiguo comentario rabínico sobre el libro del Éxodo. El lector encontrará una puerta de entrada al pensamiento judío de los primeros siglos, accesible incluso sin conocimientos de hebreo. El valor principal de la obra reside en su capacidad para iluminar las raíces y el contexto exegético en el que surgió el cristianismo primitivo, revelando las técnicas interpretativas y las tradiciones que compartían ambos mundos.
¿De qué trata?
La Mekilta de Rabbí Ismael es un texto fundamental de la literatura rabínica clásica. Se trata de un midrash halájico (legal) y agádico (narrativo) que comenta versículo a versículo el libro del Éxodo, desde el capítulo 12 hasta el 23. La palabra "Mekilta" significa "medida" o "regla" en arameo, y alude al método derásico empleado para extraer leyes y enseñanzas de la Escritura. Este volumen presenta el texto traducido y anotado, permitiendo al lector adentrarse en el mundo intelectual de los sabios tanaítas (siglos I-III d.C.), cuyas discusiones y hermenéuticas sentaron las bases del judaísmo posterior y ofrecen un contexto indispensable para comprender los debates y las interpretaciones presentes en los evangelios y las cartas del Nuevo Testamento.
Temas principales
- Exégesis rabínica y método derásico para la interpretación de la Torá.
- Análisis detallado de pasajes del libro del Éxodo, especialmente las leyes del pacto y las narrativas del Éxodo.
- Pensamiento halájico: desarrollo de normas legales y éticas a partir del texto bíblico.
- Agadá: relatos, parábolas y enseñanzas morales que complementan la ley.
- Contexto histórico y teológico del judaísmo en los primeros siglos de la era común, coetáneo al cristianismo naciente.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la Biblia, teólogos, historiadores del cristianismo primitivo y del judaísmo, así como a cualquier lector interesado en la exégesis bíblica y las raíces del pensamiento religioso occidental. Es especialmente útil para quienes desean comprender el trasfondo judío del Nuevo Testamento sin necesidad de dominar el hebreo rabínico.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria del judaísmo rabínico, traducida y contextualizada para el lector en español.
- Comprensión profunda de las técnicas interpretativas que moldearon la lectura de la Escritura en la época de Jesús y los apóstoles.
- Claves para apreciar los puntos de encuentro y divergencia entre la exégesis judía y la cristiana primitiva.
- Una herramienta de estudio rigurosa para investigaciones académicas sobre el Antiguo y Nuevo Testamento.
- Ampliación del conocimiento sobre la literatura midrásica, un género esencial para la historia de la interpretación bíblica.
Ficha técnica
- Autor: Martínez Saiz, Teresa
- Editorial: Editorial Verbo Divino
- Idioma: Español
- Tema: CRISTIANISMO, ESTUDIOS BIBLICOS Y EXUGESIS, JUDAISMO: TEXTOS SAGRADOS, TEXTOS SAGRADOS
- Colección: ASOCIACION BIBLICA ESPAÑOLA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 548
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 1070 g
Valoración editorial
Esta edición de la Mekilta de Rabbí Ismael representa una contribución significativa para los estudios bíblicos en lengua española. Al poner a disposición del público un texto tan especializado y relevante, la obra satisface una necesidad académica real: la de tender puentes entre el judaísmo rabínico y la exégesis cristiana. Su enfoque, que no requiere dominio del hebreo, la hace accesible a un espectro amplio de lectores interesados en las fuentes. Es, sin duda, un recurso valioso para bibliotecas de seminarios, facultades de teología y para todo investigador que busque profundizar en el contexto intelectual donde se gestó el cristianismo.