Descripción
DICCIONARIO BIBLICO HEBREO-ESPAÑOL 4ªED
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta científica y de consulta esencial para todo estudioso o lector que desee conocer en sus fuentes originales la lengua de la Biblia hebrea. Se trata de un diccionario bilingüe que ofrece una nueva traducción al castellano actual y literario, elaborado por una veintena de especialistas siguiendo los métodos lingüísticos y filológicos más acreditados. Sus entradas proporcionan información morfológica, sintáctica y semántica, convirtiéndolo en un recurso indispensable para profundizar en la riqueza y complejidad del pensamiento bíblico a través de su lengua original.
¿De qué trata?
El Diccionario bíblico hebreo-español es una obra única en su género que permite al lector acceder directamente al texto de la Biblia hebrea. Cada entrada del diccionario recoge diferentes tipos de información lingüística: desde la morfología, que incluye variantes posibles, conjugación y clase de palabra, hasta la sintaxis, con modismos y restricciones de uso, pasando por la semántica, donde se detallan diversas acepciones, sinónimos y antónimos. Esta cuarta edición incluye un «Glosario español-hebreo» que recoge todas las palabras españolas citadas en el diccionario con su correspondencia hebrea, facilitando así la consulta inversa y la claridad de uso.
Temas principales
- Lengua hebrea bíblica y su traducción al español actual.
- Análisis morfológico, sintáctico y semántico del léxico bíblico.
- Estudio filológico de la Biblia hebrea a través de sus fuentes originales.
- Herramienta de consulta para la exégesis y la interpretación de textos bíblicos.
- Glosario inverso español-hebreo para facilitar la búsqueda de equivalencias.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a estudiantes de teología, filología semítica y ciencias bíblicas, así como a traductores, investigadores y cualquier lector con un interés serio en el estudio de la Biblia hebrea. También es una obra de referencia imprescindible para pastores, rabinos y profesionales de la enseñanza religiosa que necesiten consultar el texto original con rigor filológico.
Qué aporta este libro
- Acceso directo y preciso al significado de las palabras hebreas de la Biblia, con explicaciones en español actual.
- Comprensión profunda de los matices lingüísticos del texto bíblico original, incluyendo modismos y usos específicos.
- Herramienta de consulta completa que integra información gramatical, sintáctica y semántica en una sola obra.
- Facilidad de uso gracias al glosario español-hebreo añadido en esta edición.
- Fiabilidad académica avalada por un equipo de especialistas y métodos filológicos reconocidos.
Ficha técnica
- Autor: Alonso Schokel; Luis
- Editorial: Editorial Trotta, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, Diccionarios bilingües y multilingües, Enciclopedias y obras de consulta, Judaísmo
- Colección: Diccionarios
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 1061
- Dimensiones: 23.0 cm x 14.5 cm
- Peso: 2364.0 gr
Valoración editorial
Esta cuarta edición del Diccionario bíblico hebreo-español consolida su posición como una obra de referencia fundamental en el ámbito de los estudios bíblicos en lengua española. Su enfoque filológico riguroso, combinado con la claridad expositiva y la inclusión de un glosario inverso, la convierten en una herramienta práctica tanto para el especialista como para el estudiante avanzado. Se trata de una adquisición valiosa para cualquier biblioteca académica o personal dedicada al estudio serio de la Biblia hebrea.