Descripción
VIAJE MARAVILLOSO DE BULUQIYA A LOS CONFINES DEL UNIVERSO
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición única de la leyenda morisca de Buluqiya, un relato de origen indopersa y sumerio que narra el viaje de su protagonista a los confines del universo en busca del profeta Mahoma. Adaptada al español por un anónimo morisco aljamiado, la historia se inscribe en la tradición de la literatura de mirabilia árabe, poblada de islas de oro, árboles parlantes y ángeles de luz. El lector encontrará no solo una fascinante aventura, sino también un testimonio de la búsqueda de identidad islámica en la España renacentista, uniendo la fantasía con la reflexión simbólica.
¿De qué trata?
La historia sigue a Buluqiya, un héroe que emprende un viaje escatológico a través del tiempo y el espacio con el objetivo de encontrar a un profeta aún por nacer: Mahoma. En su periplo, se topa con maravillas como caballos voladores, aves del Paraíso de plumas de esmeralda y criaturas sobrenaturales, elementos que evocan la tradición de Las mil y una noches y las Qisas al-anbiya (Historias de los profetas). Sin embargo, la travesía no culmina en el encuentro deseado. Más allá de las maravillas, el relato adquiere un significado profundo para los lectores clandestinos moriscos del Renacimiento español: la búsqueda de Buluqiya simboliza la elusiva identidad islámica que ellos mismos perseguían en un contexto de represión cultural.
Temas principales
- Literatura de viajes y maravillas (mirabilia) en la tradición árabe.
- Búsqueda espiritual y escatológica en el Islam.
- Identidad islámica y resistencia cultural en la España morisca del siglo XVI.
- Adaptación y diálogo entre fuentes: Las mil y una noches y las historias de los profetas.
- Simbolismo de la búsqueda de un profeta no encontrado como metáfora de la identidad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura árabe clásica, la historia de los moriscos en España, y los estudios sobre mitos y leyendas. También resultará de gran valor para quienes buscan obras que combinen la fantasía narrativa con un profundo trasfondo simbólico e histórico, así como para especialistas en filología y estudios islámicos.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto aljamiado poco conocido, editado y contextualizado por una especialista.
- Una perspectiva única sobre la literatura de maravillas en el mundo islámico y su influencia en la narrativa española.
- Comprensión del papel de la literatura como vehículo de identidad cultural para comunidades marginadas.
- Un viaje literario fascinante que entrelaza mitología, religión y aventura.
Ficha técnica
- Autor: LOPEZ-BARALT; LUCE
- Editorial: Editorial Trotta, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: MITOS Y LEYENDAS NARRADOS COMO FICCION - HUMANIDADES - FILOSOFIA - ISLAM
- Colección: AL ANDALUS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 23.0 cm x 14.5 cm
- Peso: 245.0 gr
Valoración editorial
Esta edición destaca por su rigor filológico y su capacidad para conectar una leyenda antigua con las preocupaciones históricas de los moriscos. La obra no solo ofrece un relato fantástico, sino que invita a reflexionar sobre cómo la literatura puede servir como refugio y afirmación identitaria. Es una lectura recomendable para quienes deseen explorar las intersecciones entre mito, religión e historia en el contexto de Al-Ándalus.