Descripción
TRATADO TAFSIRA
Resumen del libro
El lector encontrará en esta obra un documento excepcional: la transcripción completa de un texto secreto escrito en aljamiado por un misterioso morisco del siglo XVI. La Tafsira del Mancebo de Arévalo recoge el saber preservado por los criptomusulmanes tras la caída de Granada, combinando conocimientos islámicos con lecturas de autores griegos, latinos, judíos y cristianos. Esta edición, acompañada de un estudio preliminar y glosario, ofrece una ventana única a la compleja realidad multicultural de la España del Siglo de Oro y al esfuerzo de la comunidad morisca por mantener su identidad.
¿De qué trata?
La Tafsira es una compilación realizada durante la primera mitad del siglo XVI por un morisco que adoptó el seudónimo de Mancebo de Arévalo para preservar su anonimato. Escrita en aljamiado —castellano con caracteres árabes—, la obra recoge el saber islámico que los criptomusulmanes mantuvieron en secreto tras la conversión forzosa. A través de sus viajes por la Península Ibérica, el Mancebo entrevistó a otros moriscos, recogiendo testimonios de primera mano sobre la caída de Granada, sus libros y su conocimiento en temas islámicos. El texto incorpora además influencias de la tradición clásica y cristiana, formando un mosaico intelectual que refleja el sincretismo cultural de la época. Esta edición, basada en el códice conservado en el CSIC, presenta por primera vez la obra completa, con transcripción científica, estudio preliminar y glosario.
Temas principales
- Preservación de la identidad morisca en la España del siglo XVI
- Literatura aljamiada y su importancia como testimonio histórico
- Sincretismo cultural entre tradiciones islámicas, clásicas y cristianas
- Testimonios orales sobre la caída del Reino de Granada
- El criptoislam y la resistencia cultural de los moriscos
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores y estudiantes de historia medieval y moderna, filología hispánica y estudios islámicos, así como a lectores interesados en la España multicultural del Siglo de Oro, la literatura aljamiada y la historia de las minorías religiosas en la Península Ibérica.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera edición completa de un texto fundamental de la literatura aljamiada
- Comprensión profunda de la vida y el pensamiento de los moriscos a través de testimonios directos
- Contexto histórico y cultural detallado gracias al estudio preliminar y glosario
- Una perspectiva única sobre el sincretismo intelectual en la España del siglo XVI
Ficha técnica
- Autor: Arévalo, Mancebo de
- Editorial: Editorial Trotta, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos, Ficción moderna y contemporánea, Islam
- Colección: Al Andalus
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 464
- Dimensiones: 23.0 cm x 14.5 cm
- Peso: 692.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de gran valor para el estudio de la literatura aljamiada y la historia de los moriscos. La transcripción científica, acompañada de un estudio preliminar y glosario, facilita el acceso a un texto complejo y hasta ahora inédito en su totalidad. Es una obra de referencia imprescindible para especialistas y una lectura reveladora para quienes deseen conocer una de las manifestaciones más singulares de la resistencia cultural en la España del siglo XVI.