Descripción
OBRAS COMPLETAS DE PAUL CELAN 8ｦED
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en castellano la totalidad de la obra poética y en prosa de Paul Celan, uno de los poetas más influyentes del siglo XX. La traducción, realizada a partir de la edición alemana de referencia, permite al lector acceder a los alrededor de ochocientos poemas que condensan el pensamiento y la vida del autor, marcada por las grandes tragedias del siglo. Un volumen imprescindible para descubrir la fuerza creadora de un lenguaje que invita a explorar un nuevo mundo poético.
¿De qué trata?
La obra de Paul Celan es un testimonio lírico que aborda las heridas de la historia, especialmente el Holocausto, que marcó profundamente su existencia. A través de sus poemas y textos en prosa, el autor teje un universo donde se entrelazan tradiciones literarias, teológicas, filosóficas, científicas e históricas. "Fuga de la muerte", posiblemente el poema más analizado de la posguerra, es solo una muestra de su capacidad para condensar el dolor y la memoria en un lenguaje denso y transformador. Esta edición completa permite recorrer su evolución creativa, desde sus primeros escritos hasta sus últimas composiciones, ofreciendo una visión integral de su legado.
Temas principales
- La memoria del Holocausto y el trauma histórico en la poesía del siglo XX.
- La búsqueda de un lenguaje nuevo para expresar lo indecible tras la tragedia.
- La intersección entre poesía, teología y filosofía en la obra de un autor judío.
- La influencia de las tradiciones literarias alemanas y europeas en su escritura.
- La reflexión sobre la identidad, el exilio y la condición humana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea, especialmente aquellos que buscan comprender la obra de uno de los grandes poetas del siglo XX. También es una lectura esencial para estudiantes y estudiosos de la literatura alemana, la historia del Holocausto, la filosofía del lenguaje y la crítica literaria. Ideal para quienes valoran una edición completa y rigurosa que permita un estudio profundo de la obra celaniana.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de la obra poética y en prosa de Paul Celan en una sola edición en castellano.
- Una traducción fiel y autorizada basada en la edición crítica alemana de Beda Allemann y Stefan Reichert.
- La posibilidad de explorar la evolución del pensamiento y el estilo del autor a lo largo de su carrera.
- Un material de referencia para el estudio de la poesía del siglo XX y la literatura de posguerra.
- Una invitación a sumergirse en un lenguaje poético único, denso y transformador.
Ficha técnica
- Autor: Paul Celan
- Editorial: Editorial Trotta, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, Poesía de poetas individuales, Obras de teatro, textos teatrales, Judaísmo
- Colección: LITERATURA DICHA ENMUDECER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 523
- Dimensiones: 23.0 cm x 14.5 cm
- Peso: 669.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de las obras completas de Paul Celan se presenta como una herramienta indispensable para cualquier lector o investigador que desee adentrarse en la complejidad de su poesía. La traducción rigurosa y la inclusión de toda su producción, tanto poética como en prosa, ofrecen una visión completa de su legado. Es una obra de referencia que permite apreciar la evolución de un autor cuya fuerza creadora sigue siendo una invitación permanente a descubrir un nuevo mundo poético, especialmente relevante para quienes buscan entender la literatura del siglo XX en su contexto histórico y filosófico.