Descripción
ZEAMI FUSHIKADEN TRATADO PRACTICA TEATRO 2ｦED
Resumen del libro
Este volumen reúne dos caras esenciales de Zeami, figura cumbre de la cultura clásica japonesa y creador del teatro Nō. Por un lado, presenta la primera traducción al castellano del "Fūshikaden", el tratado fundacional donde Zeami expone su teoría teatral: la formación del actor, la escritura de obras y la búsqueda de la belleza en escena. Por otro, incluye cuatro piezas dramáticas completas —"Yashima", "Hanjo", "Ayanotsuzumi" y "Hagoromo"— que muestran la diversidad de registros y la profundidad psicológica de su producción. Una obra imprescindible para comprender la dramaturgia oriental y el arte del Nō.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes complementarias. La primera es el tratado "Fūshikaden", un texto teórico donde Zeami detalla los principios del teatro Nō: la progresiva formación del actor, desde sus inicios hasta la maestría; las claves para escribir obras que combinen danza, canto y poesía; y el papel del espectador en la creación del sentido escénico. Zeami dedica especial atención a cómo manifestar la belleza en escena y a lograr el éxito de la representación, sintetizando el pensamiento budista, la tradición popular y la formación clásica del cortesano.
La segunda parte presenta cuatro obras representativas del Nō: "Yashima", que evoca la figura del guerrero; "Hanjo", centrada en el amor y la fidelidad; "Ayanotsuzumi", sobre los celos y el honor; y "Hagoromo", una pieza de tono lírico que aborda la relación entre lo humano y lo divino. En conjunto, estas piezas revelan un intenso conocimiento de la variedad del corazón humano, con apariciones fantasmales, paisajes naturales y figuras arquetípicas como el viejo, la dama y el guerrero.
Temas principales
- Teoría y práctica del teatro Nō: formación del actor, escritura dramática y dirección escénica.
- Estética japonesa clásica: la manifestación de la belleza en la representación teatral.
- Filosofía budista y tradición poética china y japonesa como base del imaginario del Nō.
- Psicología de los personajes: amor, fidelidad, celos, honor, venganza, valentía e ira.
- Arquetipos del Nō: el viejo, la dama, el guerrero y las apariciones fantasmales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de artes escénicas, teatro y literatura comparada, así como a profesionales del teatro interesados en la dramaturgia oriental. También resultará de gran valor para lectores apasionados por la cultura japonesa clásica, la historia del arte y la estética. Por su doble vertiente teórica y práctica, es una obra de referencia tanto para quienes buscan comprender los fundamentos del Nō como para aquellos que desean adentrarse en la obra dramática de uno de sus mayores maestros.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al castellano del tratado fundacional del teatro Nō, "Fūshikaden".
- Comprensión de los principios teóricos que rigen la formación del actor, la escritura y la puesta en escena del Nō.
- Conocimiento directo de cuatro obras completas que ejemplifican la diversidad temática y estilística de Zeami.
- Una visión integrada de la cultura clásica japonesa, combinando teatro, poesía, filosofía y estética.
Ficha técnica
- Autor: Zeami
- Editorial: Editorial Trotta, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: ARTES - HISTORIA DEL ARTE / ESTILOS DE ARTE Y DISEÑO - DIRECCION Y PRODUCCION DE TEATRO - ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL
- Colección: PLIEGOS DE ORIENTE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 300
- Dimensiones: 20.0 cm x 12.0 cm
- Peso: 311.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Trotta resulta especialmente valiosa por ofrecer, en un solo volumen, el tratado teórico fundamental de Zeami y una selección de sus obras más representativas. La traducción inédita del "Fūshikaden" al castellano supone una aportación significativa para los estudios teatrales en lengua española. La obra combina rigor académico con accesibilidad, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para especialistas como para lectores interesados en la cultura japonesa. Su enfoque integral —teoría, práctica y contexto— permite una comprensión profunda del arte del Nō y de la figura de Zeami como hombre de teatro completo.