Descripción
Literatura Galegoasturiana
Resumen del libro
Esta obra reúne, en versión actualizada, los contenidos de los tres volúmenes que inauguraron la colección Òlga, ofreciendo una visión completa del cultivo literario en las tierras asturianas de expresión gallega. El lector encontrará un análisis riguroso de la historia del gallego escrito en el occidente de Asturias, desde sus inicios hasta la actualidad. El libro explora las diferentes corrientes ortográficas y lingüísticas que han convivido, así como los hitos literarios más significativos, proporcionando una herramienta esencial para comprender la riqueza y complejidad de esta tradición literaria.
¿De qué trata?
El libro traza un recorrido histórico por la literatura producida en galegoasturiano, destacando su paralelismo inicial con la literatura gallega. A partir de la implantación del Estado de las Autonomías, se marcan diferencias sensibles, principalmente por la falta de normalización del galegoasturiano. La obra analiza hitos como A Veiga de Ribadeo (1913) de Antolín S. Mediante, Amarguras dun viaxe (1920) de Ramón García González y Un feixe de tapiegadas (1921) de Conrado Villar Loza, que representan las dos tendencias vigentes: el uso del gallego común como referente y el registro de formas locales. El estudio profundiza en la diversidad ortográfica actual, donde coexisten seguidores de las normas de la Real Academia Galega, de la Academia de la Llingua Asturiana, modelos lusistas y opciones personales. A pesar de estas diferencias, la obra subraya el elemento cohesionador de la galegoasturianidad como factor clave para la defensa de la lengua.
Temas principales
- Historia de la literatura en galegoasturiano desde el Rexurdimento hasta la actualidad.
- Análisis de las distintas corrientes ortográficas y lingüísticas: normativa gallega, asturiana, lusista y opciones personales.
- Estudio de las figuras literarias clave y las obras fundacionales del siglo XX.
- La relación y divergencia entre la literatura gallega y la galegoasturiana tras la implantación autonómica.
- La identidad lingüística y cultural como elemento de cohesión frente a la falta de normalización.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, lingüistas y estudiantes de literatura gallega y asturiana. También resultará de gran interés para escritores, docentes y cualquier lector interesado en la diversidad lingüística del noroeste peninsular, así como para aquellos que deseen comprender la realidad cultural y literaria de las comunidades de habla gallega en Asturias.
Qué aporta este libro
- Una visión exhaustiva y actualizada de la literatura galegoasturiana, recogiendo décadas de investigación en un solo volumen.
- Un análisis detallado de la pluralidad ortográfica y lingüística, facilitando la comprensión de un fenómeno complejo.
- El acceso a obras y autores clave que han marcado la historia literaria de la región.
- Una reflexión sobre la identidad y la cohesión cultural como herramientas para la supervivencia de una lengua minorizada.
Ficha técnica
- Autor: Babarro González, Xoan; Fernández Acevedo
- Editorial: Servizo de Publicacions da Universidade de Vigo
- Idioma: glg
- Tema: Poesía, obras de teatro, textos teatrales, prosa: no ficción
- Colección: Fora de coleccion
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2023
- Número de páginas: 462
- Peso: 1142 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una referencia imprescindible para el estudio de la literatura galegoasturiana, al condensar en un único volumen una investigación que abarca más de una década. Su valor radica en la capacidad de ofrecer un panorama completo y actualizado, abordando con honestidad la complejidad lingüística y ortográfica del territorio. Para el público especializado, supone una herramienta de consulta rigurosa; para el lector interesado, una puerta de entrada a una tradición literaria rica y a menudo desconocida.