Descripción
DA INDIRECCIONALIDADE A RETRANCA
Resumen del libro
Este ensaio explora a complexa relación entre a lingua e a identidade cultural galega a través de catro trazos discursivos fundamentais: a indireccionalidade, a atenuación, a evidencialidade e a retranca. A autora analiza como estes mecanismos de comunicación, lonxe de ser exclusivos, son percibidos desde fóra a través dun prisma estereotipado que distorsiona a realidade do falante galego. A obra ofrece unha visión crítica e fundamentada sobre os estilos comunicativos, revelando como outras culturas empregan estes mesmos recursos sen recibir as mesmas connotacións negativas, e convida a reflexionar sobre os prexuízos lingüísticos e a diversidade dos modos de expresión humana.
¿De qué trata?
O libro parte da premisa de que, a pesar da aparente liberdade de expresión, as culturas exercen un control subconsciente sobre a fala, moldeando estilos comunicativos propios. A investigación céntrase en catro características discursivas presentes en todas as linguas: a indireccionalidade (non dicir as cousas de forma directa), a atenuación (suavizar a mensaxe), a evidencialidade (indicar a fonte da información) e a retranca (o humor irónico e sarcástico característico). A autora pon estas catro trazos en relación coa imaxe estereotipada que se ten do estilo comunicativo galego, procedente do exterior. A través da comparación con outros grupos culturais que tamén empregan estas prácticas, demóstrase que a imaxe do falante galego está profundamente distorsionada. O estudo revela que o amplo mapa de culturas amosa múltiples modos comunicativos, cada un cunha forma particular de concibir a comunicación e as relacións humanas, desmontando así os prexuízos asociados á fala galega.
Temas principales
- Análise da indireccionalidade, atenuación e evidencialidade como trazos discursivos universais.
- Estudo da retranca como elemento identitario e humorístico na comunicación galega.
- Crítica aos estereotipos e prexuízos sobre o estilo comunicativo galego desde unha perspectiva intercultural.
- Comparación intercultural de prácticas comunicativas para desmontar visións distorsionadas.
- Reflexión sobre os mecanismos de control subconsciente que moldean a fala das sociedades.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirixido a lingüistas, filólogos, sociolingüistas e estudantes de ciencias da comunicación interesados na pragmática e a semántica. Tamén resulta de gran interese para investigadores en comunicación intercultural e para calquera persoa preocupada pola identidade cultural galega e a desconstrución de estereotipos lingüísticos. É unha lectura esencial para quen queira comprender como a lingua reflicte e constrúe a forma de ser e relacionarse dunha comunidade.
Qué aporta este libro
- Unha análise rigorosa e comparada de catro trazos discursivos clave na comunicación galega e universal.
- Unha ferramenta para identificar e cuestionar os estereotipos e prexuízos asociados á fala galega.
- Unha perspectiva intercultural que enriquece a comprensión da diversidade comunicativa humana.
- Unha reflexión profunda sobre a relación entre lingua, cultura e identidade.
Ficha técnica
- Autor: GONZALEZ VAZQUEZ, MERCEDES
- Editorial: Servizo de Publicacions da Universidade de Vigo
- Idioma: Galego
- Tema: SEMANTICA Y PRAGMATICA
- Colección: MONOGRAFIAS. SERIE HUMANIDADES E CIENCIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2023
- Número de páginas: 151
- Peso: 373 g
Valoración editorial
Esta obra ofrece unha contribución sólida e necesaria ao estudo da pragmática e a comunicación intercultural, centrándose nunha perspectiva crítica sobre a identidade lingüística galega. A autora logra conectar conceptos teóricos complexos cunha análise práctica e comparada, resultando accesible para especialistas e interesados na materia. O seu valor reside na capacidade de desmontar prexuízos arraigados mediante a evidencia e a comparación, proporcionando unha visión máis xusta e matizada do estilo comunicativo galego. Recoméndase especialmente a quen busque unha lectura académica que combine rigor, claridade e relevancia social.