Descripción
La realidad relativa. Evolución ideológica en el trabajo lexicográfico de la Real Academia Española
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y detallado de la evolución ideológica en las definiciones más controvertidas de los diccionarios usuales de la Real Academia Española. La autora examina cómo términos vinculados a la religión, la política y otros ámbitos sensibles han sido definidos desde el siglo XVIII hasta 2006, revelando los cambios de pensamiento y las influencias contextuales en el trabajo lexicográfico. Además, el libro presenta un esquema ordenado de los lugares comunes dentro de la estructura lexicográfica donde es posible detectar la ideología particular de los redactores. Una lectura esencial para comprender que el lenguaje no es neutral y que los diccionarios reflejan, a menudo, una realidad relativa.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el estudio de la lexicografía académica española, centrándose en cómo las definiciones de ciertos términos han variado a lo largo del tiempo. La autora selecciona las entradas más polémicas de los diccionarios usuales de la Real Academia Española, aquellas que tocan temas como la religión, la política, la moral o la sociedad, y rastrea su evolución desde el siglo XVIII hasta el año 2006. A través de este recorrido, se evidencia cómo los redactores, influidos por el contexto histórico, social e ideológico de cada época, han modificado las definiciones, reflejando así una realidad cambiante y no absoluta. El texto también sistematiza los puntos dentro de la estructura del diccionario —como las marcas de uso, los ejemplos o las acepciones— donde la ideología se manifiesta de manera más clara, ofreciendo una guía para identificar estos sesgos.
Temas principales
- Evolución histórica de las definiciones lexicográficas en los diccionarios de la Real Academia Española.
- Análisis de la ideología implícita en las definiciones de términos religiosos, políticos y sociales.
- Identificación de los mecanismos lexicográficos (marcas, ejemplos, acepciones) que transmiten la ideología del redactor.
- Relación entre el contexto sociopolítico de cada época y la redacción de las entradas del diccionario.
- Estudio de la subjetividad en una obra que se presenta como objetiva y normativa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, lexicógrafos, filólogos e investigadores interesados en la historia de la lengua española y en el análisis crítico del discurso. También resulta de gran utilidad para estudiantes universitarios de grados en Lengua Española, Traducción e Interpretación, o Ciencias de la Información, así como para cualquier lector curioso que desee comprender cómo los diccionarios, lejos de ser neutrales, son productos de su tiempo y de las ideologías dominantes.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva crítica y documentada sobre la aparente objetividad de los diccionarios académicos.
- Un mapa cronológico de las transformaciones ideológicas en la definición de términos clave de la cultura española.
- Herramientas metodológicas para identificar y analizar la subjetividad en cualquier obra lexicográfica.
- Una comprensión más profunda de la relación entre lengua, poder y sociedad a lo largo de la historia.
Ficha técnica
- Autora: Susana Rodríguez Barcia
- Editorial: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo
- Idioma: Español
- Tema: Lexicografía; Instituciones y sociedades eruditas: general
- Colección: Monografías da Universidade de Vigo. Huma
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 296
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 546.0 gramos
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de gran solvencia que aborda un tema fascinante y a menudo pasado por alto: la carga ideológica de los diccionarios. La investigación de Susana Rodríguez Barcia es meticulosa y ofrece un recorrido histórico esclarecedor, desde el siglo XVIII hasta la era contemporánea, que permite al lector apreciar cómo las definiciones no son inmutables, sino que se adaptan a los valores de cada época. Es un libro imprescindible para quienes buscan una comprensión crítica del lenguaje y de la institución que lo regula, y resultará especialmente útil tanto en el ámbito académico como para el lector interesado en la historia de las ideas en España.