Descripción
A propósito de la In Martinun Lutherium oratio paraenetica de Luis Marliano
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición crítica y traducción al español de la In Martinum Lutherium oratio Paraenetica, un discurso apologético escrito por Luis Marliano, obispo de Tui y consejero real. Los autores analizan la estructura retórica del texto, los argumentos teológicos que enfrentan la visión católica y luterana, y los recursos de persuasión empleados por Marliano. Un estudio filológico e histórico que permite comprender el contexto de la Reforma desde una perspectiva erudita y documentada.
¿De qué trata?
El libro presenta el texto latino original del discurso In Martinum Lutherium oratio Paraenetica, compuesto por el milanés Luis Marliano, quien fue médico, protomédico, consejero de Cortes y Reinos y obispo de Tui. Incluye su traducción al español y un estudio que contextualiza la obra dentro de un género literario concreto. Los autores analizan la multiplicidad de recursos retóricos que estructuran el tejido literario y destacan las diferencias entre las visiones católica y luterana, examinando los argumentos teológicos y racionales que las sustentan. El estudio concluye con un excursus que, mediante herramientas informáticas, permite precisiones terminológicas, determinar las intenciones del autor y subrayar el uso calculado de métodos de convicción, siempre orientados a una finalidad apologético-paraenética.
Temas principales
- Análisis retórico y estructural de un discurso apologético del siglo XVI
- Controversia teológica entre la doctrina católica y la reforma luterana
- Edición crítica y traducción de textos latinos humanísticos
- Recursos de persuasión y argumentación en la literatura de controversia religiosa
- Estudio terminológico asistido por medios informáticos
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología clásica, teología, historia de la Iglesia y del pensamiento renacentista. También resulta de interés para especialistas en retórica y literatura humanística, así como para lectores con formación académica que deseen profundizar en el debate teológico entre catolicismo y luteranismo a través de fuentes primarias.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto latino inédito con su traducción al español, facilitando su estudio y comprensión
- Un análisis detallado de la estructura retórica y los mecanismos de persuasión empleados por Marliano
- Claves para entender las diferencias teológicas entre la posición católica y la luterana en el contexto de la Reforma
- Una metodología de análisis terminológico asistido por ordenador aplicada a un texto histórico
Ficha técnica
- Autor: Rodríguez Fernández, Celso; Díaz de Bustamante, José M.
- Editorial: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo
- Idioma: Español
- Tema: Teología cristiana, vida y práctica cristianas, teología islámica, judaísmo: teología
- Colección: Monografías da Universidade de Vigo. Huma
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 168
- Dimensiones: 240 x 170 mm
- Peso: 234 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica rigurosa que combina filología, historia y teología. El estudio de la Oratio Paraenetica de Marliano ofrece una perspectiva única sobre el enfrentamiento doctrinal del siglo XVI, al tiempo que demuestra la sofisticación retórica de la literatura apologética católica. Es una obra de referencia para especialistas, aunque su enfoque muy especializado limita su accesibilidad a un público general.