Descripción
Dramas de novela y novelas que son un drama
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis comparativo entre la novela histórica La Heredera de Sangumí (1835) y su adaptación al libreto de ópera Gualtero de Monsonís (1857), ambas firmadas por el intelectual romántico Juan Cortada y Sala. A través de un estudio detallado de las transformaciones formales y semánticas, la autora explora cómo un mismo argumento se moldea para responder a las exigencias de dos géneros distintos: la narrativa y la lírico-dramática. El lector descubrirá el proceso creativo de un autor pionero en la introducción de temas catalanes en la novela histórica en castellano, así como un modelo de análisis que trasciende el producto final para comprender la evolución de una obra en su contexto.
¿De qué trata?
El libro se centra en la figura de Juan Cortada y Sala, un intelectual del siglo XIX que logró su consagración literaria con la novela La Heredera de Sangumí. Años después, el propio autor adaptó esta obra para crear el libreto de la ópera Gualtero de Monsonís, que se convirtió en la primera producción lírico-dramática de un autor español representada en el Liceo de Barcelona. El estudio examina las diferencias y similitudes entre ambos textos, analizando cómo el argumento original se transforma al pasar de la novela al libreto. Se presta especial atención a los cambios en la estructura narrativa, el tono y la sensibilidad, que en la versión operística ya no responden a la exaltación romántica de los años en que se gestó la novela. La autora aborda este análisis desde una perspectiva global, considerando los textos como procesos en evolución y no como productos cerrados, lo que permite una comprensión más profunda de la obra de Cortada y del fenómeno de la adaptación literaria.
Temas principales
- Análisis comparativo de la novela histórica y el libreto de ópera.
- Transformaciones formales y semánticas en la adaptación de un texto narrativo al género dramático.
- La figura de Juan Cortada y Sala como pionero en la incorporación de la temática catalana en la novela histórica en castellano.
- El contexto literario y cultural del Romanticismo español del siglo XIX.
- Metodología de estudio de procesos creativos y adaptaciones literarias.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales de la literatura, la historia cultural y los estudios comparados, así como a cualquier lector interesado en el Romanticismo español, la novela histórica del siglo XIX o el proceso de adaptación de obras literarias a otros formatos, como la ópera. También resultará de interés para quienes deseen profundizar en la figura de Juan Cortada y Sala y su contribución a la literatura en lengua castellana.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de la adaptación de una novela histórica a un libreto de ópera, revelando las claves del proceso creativo.
- Una visión integral de la obra de Juan Cortada y Sala, contextualizada en el Romanticismo español del siglo XIX.
- Un modelo de estudio comparativo que considera los textos como procesos abiertos, ofreciendo una perspectiva enriquecedora para el análisis literario.
- Información sobre la primera producción lírico-dramática de autor español representada en el Liceo de Barcelona.
Ficha técnica
- Autor: Ribao Pereira; Montserrat
- Editorial: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: MONOGRAFIAS DA UNIVERSIDADE DE VIGO.HUMA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 130
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 272.0
Valoración editorial
Se trata de una monografía académica rigurosa que ofrece un estudio comparativo bien fundamentado sobre la obra de un autor relevante pero a menudo poco estudiado del Romanticismo español. Su enfoque en el proceso de adaptación y las transformaciones formales aporta una perspectiva valiosa para los especialistas en literatura y estudios culturales. Aunque su extensión es reducida, la obra cumple con su objetivo de analizar en profundidad el tratamiento de un mismo tema en dos géneros distintos, convirtiéndose en una referencia útil para quienes investigan la narrativa y el teatro lírico del siglo XIX.