Descripción
Mila eta bat gauen gaua
Resumen del libro
Esta obra ofrece una continuación magistral a uno de los grandes clásicos de la literatura universal. Escrita por el premio Nobel Nagib Mahfuz, considerado el padre de la literatura moderna árabe, la novela responde a una pregunta fascinante: ¿qué ocurrió después de que la sultana Xariar perdonara la vida a Xerezade? Lejos de ser un simple epílogo, el autor construye una nueva narrativa que prolonga el espíritu de las historias originales, manteniendo su estilo y atmósfera, pero aportando una visión propia y contemporánea. El lector encontrará un relato fantástico donde se entrelazan destinos de personajes de toda condición, en un mundo donde lo mágico y lo real se fusionan sin solución de continuidad.
¿De qué trata?
La novela parte del momento en que la sultana Xariar, tras mil y una noches de relatos, decide perdonar la vida a Xerezade. Sin embargo, la historia no termina ahí. Mahfuz imagina lo que sucede en la noche siguiente a la número mil, dando continuidad a la tradición narrativa de la obra original. El autor nos sumerge en un universo fantástico donde hombres y mujeres de diferentes clases sociales, ricos y pobres, genios y mortales, comparten sus historias en las noches que siguen a aquella decisión. Con un estilo que evoca el tono clásico de *Las mil y una noches*, Mahfuz teje una red de relatos dentro de otros relatos, explorando temas como el poder, el amor, la justicia y la condición humana, todo ello envuelto en un ambiente de misterio y maravilla.
Temas principales
- Continuidad y reinterpretación de un clásico literario universal.
- La narrativa como salvación y forma de poder, en línea con la obra original.
- El encuentro entre lo fantástico y lo cotidiano en la sociedad árabe.
- Las relaciones humanas y de clase en un contexto de cuento de hadas.
- El legado de la tradición oral y su adaptación a la literatura moderna.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la literatura árabe contemporánea, seguidores de la obra de Nagib Mahfuz y amantes de los clásicos universales que deseen explorar una continuación imaginativa y respetuosa de *Las mil y una noches*. También resultará atractiva para quienes disfrutan de la narrativa fantástica con un trasfondo cultural e histórico rico, así como para aquellos que buscan una lectura que combine tradición y modernidad literaria.
Qué aporta este libro
- Una continuación inédita y autorizada de una de las obras más célebres de la literatura mundial.
- La oportunidad de descubrir el estilo narrativo de un premio Nobel en una obra que dialoga con la tradición.
- Una inmersión en un universo fantástico que mantiene la esencia del original, pero con una voz literaria propia.
- Una reflexión sobre el poder de las historias para transformar realidades y destinos.
Ficha técnica
- Autor: Nagib Mahfuz
- Editorial: Txalaparta, S.L.
- Idioma: Baq
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: AMAIUR
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 326
- Dimensiones: 19.5 cm x 12.5 cm
- Peso: 406.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una propuesta literaria singular que combina el respeto por un clásico con la audacia de imaginar su continuación. Mahfuz demuestra su maestría al capturar la esencia narrativa de *Las mil y una noches* y ofrecer una obra que funciona tanto como homenaje como creación independiente. Para los lectores familiarizados con el original, supone un reencuentro con su universo; para los nuevos, una puerta de entrada a una tradición narrativa fascinante. Su valor reside en la capacidad de mantener vivo el espíritu de las historias eternas, demostrando que los grandes relatos nunca terminan del todo.