Descripción
Llana de Ble
Resumen del libro
Llana de Ble es el tercer poemario de Jessica Zuan, una obra que reflexiona sobre la era postpandémica, la maternidad, la lengua, la escritura y la creación. Publicado en edición bilingüe (catalán y romanx), el libro explora la pérdida de solidaridad en un mundo a la deriva y la necesidad de encontrar nuevas formas de expresión. A través de versos que interpelan al lector, Zuan aborda la importancia de hablar en un momento crucial y la tensión entre una lengua minoritaria y las lenguas hegemónicas. Un poemario que invita a no cerrar los ojos ante la realidad.
¿De qué trata?
La obra parte de la experiencia de la pandemia y la pospandemia como un punto de inflexión que ha dejado al mundo a la deriva y ha erosionado la solidaridad colectiva. Los poemas de Jessica Zuan exploran una certeza: nos dirigimos hacia algo nuevo y un tiempo nuevo, pero hemos perdido algo esencial por el camino. La autora reflexiona sobre la importancia de hablar, de saber hacerlo en el momento preciso, y de poseer una lengua propia. Además, el poemario indaga en la relación entre la maternidad y la creación artística, así como en el acto de escribir en una lengua minoritaria (el romanx) que constantemente se enfrenta a la interferencia de idiomas dominantes. Es una obra que exige atención y que pide al lector que no aparte la mirada, especialmente ahora.
Temas principales
- Reflexión sobre la era pandémica y postpandémica y sus consecuencias sociales.
- La maternidad como experiencia vinculada a la creación literaria y artística.
- La lengua minoritaria (romanx) y su resistencia frente a las lenguas hegemónicas.
- La escritura como acto de afirmación y búsqueda de identidad.
- La pérdida de solidaridad y la necesidad de encontrar nuevas formas de conexión.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea que aborda temas sociales y existenciales. Es especialmente recomendable para quienes buscan obras que reflexionen sobre el impacto de la pandemia, la maternidad desde una perspectiva creativa y la defensa de las lenguas minoritarias. También es idóneo para aquellos que aprecian la poesía en edición bilingüe y desean explorar la voz única de Jessica Zuan.
Qué aporta este libro
- Una mirada poética y profunda sobre la era postpandémica y sus efectos en la sociedad.
- Una reflexión sobre la maternidad y la creación como procesos paralelos y transformadores.
- La oportunidad de descubrir la lengua romanx, una lengua minoritaria, a través de una edición bilingüe de alta calidad.
- Un canto a la importancia de la palabra y la expresión en un momento de crisis y cambio.
- Una experiencia de lectura que invita a la introspección y a no permanecer indiferente.
Ficha técnica
- Autor: Jessica Zuan
- Editorial: Llibres del Segle
- Idioma: Catalán
- Tema: Literatura en otros idiomas - Literatura en catalán - Poesía en catalán
- Colección: CULIP
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 158
- Dimensiones: 19.0 cm x 14.5 cm
- Peso: 251.0 gr
Valoración editorial
Llana de Ble es una obra poética que destaca por su capacidad para conectar la experiencia personal con cuestiones universales como la lengua, la maternidad y la crisis social. La edición bilingüe (catalán y romanx) no solo enriquece la lectura, sino que también pone en valor una lengua minoritaria. La traducción de Antoni Clapés y Dolors Udina garantiza la calidad del texto en catalán. Es un libro que interpela al lector, invitándolo a reflexionar sobre el mundo actual y a no cerrar los ojos ante los cambios. Una propuesta valiosa para quienes buscan poesía comprometida y de gran sensibilidad.