Descripción
TREMOLORS I ESCUMA
Resumen del libro
Una obra poética que captura la mirada contemporánea de una mujer sobre el mundo del siglo XXI, escrita con una lengua antigua de sonoridades insospechadas. Jessica Zuan, poeta de origen romanche afincada en Cataluña, ofrece en este poemario una experiencia literaria única donde la fuerza de los versos y su modernidad absoluta transportan al lector desde el mundo exterior hacia las profundidades del propio mundo interior. Una colección que sorprende por su capacidad de sugerencia y su potencia expresiva.
¿De qué trata?
Tremolors i escuma es la expresión poética de una conciencia femenina que observa y cuestiona la realidad del siglo XXI. La autora utiliza el romanche, una lengua minoritaria de los Grisones suizos, para construir una voz lírica que combina tradición y vanguardia. Los poemas exploran la tensión entre lo externo y lo interno, lo antiguo y lo moderno, lo individual y lo universal. La obra invita a un viaje introspectivo donde cada verso actúa como un temblor que agita la superficie de lo cotidiano para revelar capas más profundas de significado. La escuma, la espuma, simboliza lo efímero y lo superficial, mientras que los temblores representan las conmociones internas que transforman la percepción del mundo.
Temas principales
- La mirada femenina sobre la contemporaneidad y sus contradicciones
- La tensión entre lenguas minoritarias y la expresión poética moderna
- El viaje introspectivo hacia el mundo interior como antídoto al ruido exterior
- La fuerza de los versos como vehículo de transformación personal
- La sugerencia y la sonoridad como herramientas de exploración lírica
¿Para quién está recomendado?
Para lectores de poesía contemporánea interesados en voces femeninas originales y en propuestas que exploran lenguas minoritarias. También para quienes buscan una experiencia poética que combine tradición lingüística con sensibilidad del siglo XXI, así como para estudiosos de la literatura romanche y de la poesía escrita por mujeres en contextos multiculturales.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única desde una lengua antigua aplicada a la realidad contemporánea
- Una inmersión en la poesía de una autora de gran fuerza expresiva y modernidad
- Una experiencia de lectura que invita a la introspección y al autoconocimiento
- El descubrimiento de una voz poética poco conocida en el panorama literario catalán
- Versos que combinan sonoridad, sugerencia y profundidad emocional
Ficha técnica
- Autor: Jessica Zuan
- Editorial: LLIBRES DEL SEGLE
- Idioma: Catalán
- Tema: POESIA, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: SERIE DE POESIA CULIP
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 158
- Dimensiones: 190 x 145 mm
- Peso: 297 g
Valoración editorial
Una propuesta poética que destaca por su originalidad al emplear el romanche, una lengua de raíces antiguas, para abordar temas plenamente contemporáneos. La fuerza de los versos de Jessica Zuan y su capacidad para transportar al lector a un espacio de introspección hacen de esta obra una elección interesante para quienes buscan poesía con personalidad y profundidad. El epílogo de los traductores contextualiza y enriquece la lectura, aportando claves para apreciar el valor de esta voz única en el panorama literario actual.