Descripción
SOMBRA DEL OLVIDO III, LA
Resumen del libro
Este tercer volumen de la serie "La sombra del olvido" consolida el ambicioso proyecto del Instituto de Estudios Altoaragoneses para preservar la tradición oral de la provincia de Huesca. La obra recoge una amplia selección de textos pertenecientes a diversos géneros del folclore, como narrativa, cancionero y etnotextos, recopilados en la zona del Solano, en el valle de Benasque. Cada texto ha sido transcrito de forma literal y clasificado por géneros y temas, como medicina popular y toponimia, acompañado de introducciones contextuales. El libro incluye un CD con las grabaciones íntegras de los materiales, ofreciendo una experiencia única para investigadores y amantes de la cultura popular.
¿De qué trata?
La obra se adentra en el patrimonio oral de una región específica del Pirineo aragonés, el valle de Benasque, para rescatar y documentar las expresiones culturales transmitidas de generación en generación. A través de la transcripción literal de los testimonios, se exploran géneros como la narrativa tradicional, el cancionero popular y los etnotextos, que incluyen relatos, creencias y prácticas cotidianas. Los textos se organizan temáticamente, abarcando desde la medicina popular hasta la toponimia local, y se complementan con introducciones que los sitúan en su contexto histórico y social. El CD adjunto permite escuchar las grabaciones originales, aportando una dimensión auditiva imprescindible para el estudio del folclore.
Temas principales
- Tradición oral y folclore en la provincia de Huesca.
- Narrativa popular: cuentos, leyendas y relatos transmitidos oralmente.
- Cancionero tradicional y etnotextos del valle de Benasque.
- Medicina popular y prácticas curativas tradicionales.
- Toponimia y denominaciones geográficas locales.
- Preservación del patrimonio inmaterial a través de la transcripción y grabación.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiosos de la lingüística, la etnografía y el folclore, así como a cualquier persona interesada en la cultura popular aragonesa y la tradición oral del Pirineo. También resulta de gran valor para filólogos, antropólogos y aficionados a la historia local que deseen acceder a documentos sonoros y escritos de primera mano.
Qué aporta este libro
- Acceso a una colección exhaustiva de textos orales transcritos literalmente, garantizando la fidelidad de los testimonios.
- Un CD con las grabaciones originales, que permite escuchar las voces y entonaciones de los informantes.
- Contextualización de cada texto mediante introducciones que explican su origen y significado cultural.
- Clasificación temática y por géneros, facilitando la consulta y el estudio comparativo.
- Contribución a la conservación del patrimonio inmaterial de una zona con gran riqueza folclórica.
Ficha técnica
- Autor: Garcia Ballarin, Isabel; Castan, C.
- Editorial: Instituto de Estudios Altoaragoneses
- Idioma: Español
- Tema: Linguistica
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2011
- Número de páginas: 300
- Peso: 524 g
Valoración editorial
Esta obra representa una aportación rigurosa y necesaria para el estudio de la tradición oral en el Alto Aragón. La combinación de transcripciones literales con grabaciones sonoras originales ofrece un recurso de gran valor tanto para especialistas como para aficionados a la etnografía. La clasificación por géneros y temas, junto con las introducciones contextuales, facilita la comprensión y el análisis de los materiales, convirtiendo este volumen en una herramienta de consulta imprescindible para quienes investigan el folclore pirenaico.