Descripción
LA SOMBRA DEL OLVIDO II
Resumen del libro
Este segundo volumen de la serie "La sombra del olvido" prosigue la ambiciosa labor de recopilación de la tradición oral de la provincia de Huesca. La obra ofrece una reproducción fiel de numerosos textos del folclore popular, abarcando desde narrativa y cancionero hasta dances, bailes y géneros dramáticos, todos ellos recogidos en el Somontano occidental de Barbastro. Los textos han sido transcritos literalmente y clasificados por géneros y subgéneros, acompañados de introducciones contextualizadoras y un glosario de voces aragonesas. El libro incluye un CD con las grabaciones íntegras de los materiales, convirtiéndose en un recurso imprescindible para estudiosos y amantes de la cultura popular.
¿De qué trata?
La obra se centra en la recuperación y preservación del patrimonio inmaterial de la provincia de Huesca, específicamente en la comarca del Somontano de Barbastro. A través de una meticulosa labor de campo, los autores han recogido testimonios directos de la tradición oral, que incluyen cuentos, leyendas, canciones, romances, piezas teatrales populares y otras expresiones folclóricas. Cada texto se presenta con una transcripción literal que respeta la oralidad original, y se clasifica dentro de su género y subgénero correspondiente. Las introducciones sitúan cada pieza en su contexto histórico, social y geográfico, mientras que el glosario final ayuda a comprender el léxico aragonés empleado. El CD adjunto permite escuchar las grabaciones originales, ofreciendo una experiencia inmersiva en la cultura sonora de la región.
Temas principales
- Recopilación y preservación de la tradición oral altoaragonesa.
- Folclore narrativo: cuentos, leyendas y romances del Somontano de Barbastro.
- Cancionero popular, dances, bailes y géneros dramáticos tradicionales.
- Transcripción literal y clasificación por géneros y subgéneros del folclore.
- Léxico aragonés y glosario de voces locales.
- Documentación sonora de la cultura popular mediante grabaciones íntegras.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiosos del folclore, la antropología y la etnografía, especialmente aquellos centrados en la cultura aragonesa. También resultará de gran interés para filólogos interesados en la dialectología y la literatura oral, así como para músicos, folkloristas y cualquier persona apasionada por las tradiciones populares. Los habitantes de la provincia de Huesca y, en particular, de la comarca del Somontano, encontrarán en esta obra un valioso testimonio de su patrimonio cultural.
Qué aporta este libro
- Un corpus exhaustivo de textos orales transcritos literalmente, garantizando la fidelidad a la fuente original.
- Clasificación sistemática por géneros y subgéneros, facilitando la consulta y el estudio académico.
- Contextualización de cada pieza mediante introducciones que explican su origen y significado.
- Un CD con grabaciones íntegras que permite escuchar las voces y músicas originales, enriqueciendo la comprensión del material.
- Un glosario de voces aragonesas que ayuda a interpretar el léxico local y dialectal.
Ficha técnica
- Autor: ARAGUAS PUEYO, SANDRA; MUÑOZ TORRIJOS, NE
- Editorial: Instituto de Estudios Altoaragoneses
- Idioma: Español
- Tema: MITOS Y LEYENDAS NARRADOS COMO FICCION
- Colección: OTRAS PUBLICACIONES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2006
- Número de páginas: 545
- Peso: 1779 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución sólida y necesaria a la documentación del patrimonio oral altoaragonés. Su enfoque riguroso, basado en la transcripción literal y la clasificación académica, la convierte en una herramienta de referencia para investigadores. La inclusión del CD con las grabaciones originales añade un valor documental excepcional, permitiendo un acercamiento sensorial a la tradición. Para el público interesado en la cultura popular y la etnografía de Aragón, este volumen es una fuente primaria de gran riqueza y autenticidad.