Descripción
ANSO. O VESTIU POPULAR / EL TRAJE POPULAR
Resumen del libro
Esta obra es un estudio exhaustivo y bilingüe (aragonés ansotano y castellano) sobre el traje popular del Valle de Ansó, una de las indumentarias tradicionales más emblemáticas del Pirineo aragonés. A través de 350 imágenes históricas y contemporáneas, los autores Elena Gusano y Dabí Latas ofrecen un análisis detallado de las prendas, los tejidos y la evolución de este vestuario, combinando rigor académico con una profunda pasión por la etnografía. El lector encontrará no solo un catálogo visual, sino el texto más extenso jamás escrito en ansotano, convirtiendo este libro en una referencia imprescindible para el estudio de la cultura popular aragonesa.
¿De qué trata?
El libro aborda el traje popular ansotano desde una doble perspectiva: la histórica y la material. Por un lado, Elena Gusano realiza un pormenorizado estudio de las diferentes piezas que componen el vestuario, desde los tocados y el calzado hasta los tejidos y los complementos, contextualizando su uso en la vida cotidiana y en las festividades. Por otro lado, Dabí Latas aporta su conocimiento experto sobre los materiales empleados en la confección tradicional, analizando lanas, linos, sedas y otros elementos que definen la autenticidad de estas prendas. La obra se completa con una extensa colección de fotografías, muchas de ellas inéditas, realizadas por Carmelo Esteban a lo largo de tres décadas, que documentan la evolución del traje y su presencia en eventos y celebraciones. El texto principal está escrito en aragonés ansotano, con traducción al castellano, lo que lo convierte en un testimonio lingüístico de primer orden.
Temas principales
- Etnografía y cultura popular del Pirineo aragonés.
- Historia y evolución del traje tradicional del Valle de Ansó.
- Análisis de materiales, tejidos y técnicas de confección artesanal.
- Documentación visual a través de la fotografía histórica y contemporánea.
- Lengua aragonesa ansotana como vehículo de transmisión cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiosos de la etnografía, la historia de la moda y el folclore aragonés. También resulta de gran interés para coleccionistas de indumentaria tradicional, fotógrafos documentales y cualquier persona apasionada por la cultura popular y las tradiciones del Pirineo. Asimismo, es una obra fundamental para hablantes y defensores del aragonés ansotano, al ser el texto más extenso publicado en esta variedad lingüística.
Qué aporta este libro
- Un corpus visual único con 350 imágenes que documentan el traje ansotano a lo largo del tiempo.
- El análisis más completo y detallado jamás realizado sobre las prendas y los materiales del vestuario popular de Ansó.
- Un testimonio lingüístico de gran valor, al presentar el texto más extenso escrito en aragonés ansotano hasta la fecha.
- La combinación del rigor académico de una historiadora con la experiencia práctica de un experto en materiales textiles.
- Una obra de referencia imprescindible para bibliotecas, museos y centros de documentación sobre cultura tradicional.
Ficha técnica
- Autor: Elena Gusano Galindo, Dabí Latas Alegre
- Editorial: Gara Dedizion
- Idioma: Catalán
- Tema: Ensayo actual, Historia de la moda, Obras de consulta
- Colección: Gara Dedizions
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 240
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta esencial para cualquier persona interesada en la etnografía del Pirineo aragonés. La combinación de un estudio textil riguroso con una amplia documentación gráfica, unida a su carácter bilingüe, la convierten en una publicación única y de gran valor patrimonial. Es, sin duda, una referencia obligada para especialistas y aficionados a la indumentaria tradicional.