Descripción
Diccionario de economía y empresa
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe es una herramienta imprescindible para profesionales y estudiantes que necesitan dominar el vocabulario económico y empresarial en inglés y español. Con más de 8.000 entradas y 12.000 definiciones por idioma, la obra recoge términos actualizados de áreas como finanzas, comercio internacional, gestión, recursos humanos, contabilidad y nuevas tecnologías. Su contenido se ha extraído de fuentes reales como contratos, informes financieros y publicaciones especializadas, garantizando una cobertura práctica y rigurosa del lenguaje de los negocios.
¿De qué trata?
La obra ofrece un repertorio exhaustivo de términos y expresiones del mundo de la economía y la empresa, organizados alfabéticamente en ambas direcciones (inglés-español y español-inglés). Cada entrada incluye definiciones claras y precisas, así como giros y modismos seleccionados de publicaciones como The Economist, Business Week, Forbes, The Financial Times, Expansión y otras fuentes de referencia. Además, incorpora vocablos extraídos de documentos empresariales reales (contratos de importación y exportación, cartas de crédito, balances, informes financieros, prospectos de emisión de acciones, estudios de mercado, etc.) y expresiones surgidas con el auge de Internet y las nuevas tecnologías. El diccionario también recoge variantes regionales contrastadas con expertos de distintos países, lo que lo hace útil tanto para el español de España como para el de América Latina.
Temas principales
- Economía general y teoría económica
- Comercio internacional y operaciones de exportación e importación
- Gestión empresarial y recursos humanos
- Finanzas, contabilidad y auditoría
- Instrumentos de inversión y mercados financieros
- Derecho comercial y contractual
- Producción, logística y operaciones
- Informática, nuevas tecnologías y negocios digitales
- Ventas, marketing y publicidad
- Terminología bancaria y de seguros
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a profesionales del mundo empresarial, economistas, directivos, traductores especializados, estudiantes de economía, administración de empresas, finanzas y comercio internacional, así como a cualquier persona que necesite comprender o redactar documentos de negocios en inglés con precisión y seguridad.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 8.000 términos y 12.000 definiciones en cada idioma, cubriendo el vocabulario esencial de la economía y la empresa.
- Terminología actualizada y contextualizada a partir de documentos reales y publicaciones de referencia del sector.
- Inclusión de expresiones de uso reciente relacionadas con Internet, nuevas tecnologías y prácticas comerciales emergentes.
- Variantes regionales del español y del inglés, contrastadas con expertos de distintos países, lo que facilita la comunicación internacional.
- Soluciones para términos que no aparecen en otros diccionarios, basadas en consultas reales de traductores especializados.
Ficha técnica
- Autor: Miles Paolucci; Andrew David
- Editorial: Gestión 2000
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, guías gramaticales y de uso, teoría y filosofía económicas, finanzas y contabilidad, gestión y técnicas de gestión
- Colección: Fondo
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 308
- Dimensiones: 23.0 cm x 16.5 cm
- Peso: 562.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta sólida y bien documentada, pensada para cubrir las necesidades reales de quienes se desenvuelven en un entorno empresarial bilingüe. Su valor principal reside en la selección de términos a partir de fuentes auténticas y en la atención a variantes regionales, lo que la diferencia de otros diccionarios más genéricos. Aunque la edición data de 2007, su contenido sigue siendo relevante para la mayoría de las áreas del vocabulario económico y empresarial, y resulta especialmente útil para traductores, estudiantes y profesionales que requieran precisión terminológica en su trabajo diario.