Descripción
Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies
Resumen del libro
Esta obra es el resultado de quince años de investigación de un equipo de la Universidad de Oviedo en el marco del proyecto ETLEN, finalizado en 2011. Se trata de un estudio exhaustivo sobre las hablas de transición entre el asturiano y el gallego en la comarca del Eo-Navia, en Asturias. El lector encontrará un análisis lingüístico detallado, apoyado en una cartografía precisa, que documenta y describe la riqueza y complejidad de esta variedad dialectal única. Es una referencia imprescindible para especialistas y aficionados a la dialectología y la lingüística románica.
¿De qué trata?
El libro presenta los resultados del proyecto Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia (ETLEN), una investigación que durante quince años cartografió y analizó las hablas de la comarca del Eo-Navia, situada en el occidente de Asturias, en la frontera lingüística entre el asturiano y el gallego. A través de un atlas lingüístico, se documentan fenómenos fonéticos, morfológicos, sintácticos y léxicos propios de esta zona de transición. La obra ofrece una visión completa de cómo se manifiestan y conviven ambas influencias lingüísticas, aportando datos de campo recogidos directamente de los hablantes. Se trata de un trabajo académico riguroso que describe la realidad dialectal de un territorio con una identidad lingüística singular.
Temas principales
- Dialectología y geografía lingüística del dominio asturleonés y gallego-portugués.
- Análisis de la transición lingüística entre el asturiano y el gallego en la comarca del Eo-Navia.
- Cartografía lingüística detallada con datos fonéticos, morfosintácticos y léxicos.
- Documentación de hablas vivas y en proceso de cambio en el occidente de Asturias.
- Metodología de investigación de campo en lingüística diacrónica y sincrónica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, dialectólogos, filólogos e investigadores especializados en lenguas románicas, particularmente en el estudio del asturiano y el gallego. También resulta de gran interés para estudiantes universitarios de filología, sociolingüística y geografía lingüística, así como para cualquier persona interesada en la diversidad lingüística de Asturias y en las hablas de transición. Es una obra de consulta obligada para bibliotecas académicas y centros de documentación lingüística.
Qué aporta este libro
- Un atlas lingüístico exhaustivo que recoge quince años de trabajo de campo en la zona Eo-Navia.
- Un análisis detallado de los fenómenos de transición entre dos grandes dominios lingüísticos peninsulares.
- Documentación rigurosa de una variedad dialectal en riesgo de desaparición.
- Material de referencia para futuras investigaciones en dialectología y lingüística histórica.
- Una herramienta académica de gran valor para comprender la complejidad lingüística del noroeste peninsular.
Ficha técnica
- Autor: Equipo de investigadores de la Universidad de Oviedo
- Editorial: Ediciones Trabe SL
- Idioma: Asturiano
- Tema: Lingüística
- Colección: Trabe Atlántica
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 1088
- Dimensiones: 32.0 cm x 22.0 cm
- Peso: 3905.0 gr
Valoración editorial
Estamos ante una obra de referencia en el campo de la dialectología asturiana y gallega. Su valor reside en la exhaustividad del trabajo de campo y en la precisión cartográfica, que permiten al lector especializado acceder a datos inéditos sobre una zona de transición lingüística escasamente documentada hasta ahora. Aunque su extensión y densidad técnica la convierten en una lectura para expertos, su publicación supone una contribución fundamental al conocimiento de la diversidad lingüística del noroeste peninsular. Es, sin duda, un título imprescindible para cualquier biblioteca universitaria o centro de investigación lingüística.