Descripción
Estudios de traducción e interpretación.
Resumen del libro
Este volumen recoge las contribuciones presentadas en el V Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, ofreciendo una visión panorámica de las líneas de investigación más relevantes en la disciplina. El lector encontrará una selección de artículos que abordan cuestiones metodológicas, teóricas, históricas y didácticas, todas ellas transversales a las distintas áreas de especialización. La obra constituye un recurso valioso para comprender el estado actual de los estudios de traducción e interpretación, promoviendo la reflexión sobre problemas y enfoques compartidos más allá de las ramificaciones temáticas concretas.
¿De qué trata?
El libro reúne las ponencias y comunicaciones del V Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Los artículos seleccionados exploran los ejes fundamentales que articulan la investigación en este campo: la metodología de la investigación traductológica, los marcos teóricos que sustentan la práctica profesional, la evolución histórica de la disciplina y los enfoques didácticos aplicados a la formación de traductores e intérpretes. La obra no se centra en una única especialidad, sino que busca identificar y analizar aquellos problemas, conceptos y herramientas que son comunes a todas las áreas de la traducción y la interpretación, fomentando así un diálogo interdisciplinar y una visión integradora de la materia.
Temas principales
- Metodología de la investigación en traducción e interpretación
- Teorías y modelos traductológicos contemporáneos
- Historia de la traducción y de la interpretación
- Didáctica de la traducción y la interpretación: estrategias y recursos pedagógicos
- Enfoques transversales en los estudios de traducción
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de posgrado en Traducción e Interpretación, así como a profesionales del sector interesados en las bases teóricas y metodológicas de su disciplina. También resulta de utilidad para académicos de áreas afines como la Lingüística Aplicada, la Filología o la Comunicación Intercultural que busquen una aproximación actualizada a los debates centrales en este campo.
Qué aporta este libro
- Una visión de conjunto de las líneas de investigación más actuales en traducción e interpretación, facilitando la identificación de tendencias y vacíos en el conocimiento.
- Herramientas conceptuales y metodológicas aplicables al diseño de proyectos de investigación en la disciplina.
- Perspectivas históricas y didácticas que enriquecen la comprensión de la evolución y la enseñanza de la traducción y la interpretación.
- Un compendio de reflexiones de especialistas ibéricos que favorece el debate académico y la transferencia de conocimiento entre universidades.
Ficha técnica
- Autor: Ordóñez López; María Pilar y otros
- Editorial: Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publi
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: ESTUDIS SOBRE LA TRADUCCIO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 300
- Dimensiones: 15.0 cm x 21.0 cm
- Peso: 573.0 gr
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un documento de referencia para quienes deseen conocer el pulso de la investigación en traducción e interpretación en el ámbito ibérico. La selección de artículos, centrada en aspectos transversales, permite al lector acceder a un abanico de enfoques y problemáticas que trascienden las especialidades concretas. Su interés radica en ofrecer una cartografía actualizada del campo, útil tanto para iniciar nuevas investigaciones como para fundamentar la docencia universitaria. Un volumen sólido y bien estructurado que cumple con el propósito de estimular la reflexión crítica sobre la disciplina.