Descripción
Relatos románticos españoles
Resumen del libro
Este volumen recupera dos relatos inéditos en español de la Duquesa de Abrantes, una observadora excepcional de la España del siglo XIX. "La española" y "El torero" ofrecen una mirada literaria de gran calidad sobre las costumbres y el espíritu romántico de la época. A través de una prosa cuidada y una visión original, la autora transporta al lector a una España vibrante, llena de pasión y contrastes, vista a través de los ojos de una viajera culta e inteligente. Una oportunidad única para descubrir una obra que permanecía inédita en nuestro idioma.
¿De qué trata?
La obra recoge dos narraciones breves que formaban parte del volumen original "Scenes de la vie Espagnole", publicado en Bruselas en 1836. En "La española", la autora retrata la figura femenina y su entorno, explorando los códigos sociales y emocionales de la época. "El torero", por su parte, se adentra en el mundo de la tauromaquia, no solo como espectáculo, sino como expresión de una identidad cultural y un modo de vida. Ambos relatos están impregnados de la sensibilidad romántica y del profundo conocimiento que la Duquesa de Abrantes adquirió durante sus viajes y estancias en España, ofreciendo una perspectiva única que combina la mirada foránea con una notable empatía hacia lo observado.
Temas principales
- La visión de la España romántica desde la perspectiva de una viajera francesa culta.
- El papel de la mujer y la construcción de la identidad femenina en la sociedad española del siglo XIX.
- La tauromaquia como fenómeno cultural, social y simbólico.
- Las costumbres, pasiones y códigos de honor de la España decimonónica.
- La literatura de viajes y la crónica de costumbres como género narrativo.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la literatura romántica, la historia cultural de España y las crónicas de viajeros del siglo XIX. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura comparada, historiadores y cualquier persona que desee descubrir una voz femenina y cosmopolita que supo captar la esencia de una época.
Qué aporta este libro
- Accede por primera vez a dos relatos traducidos al castellano, ampliando el conocimiento de la literatura romántica europea.
- Descubre una visión original y poco conocida de la España del siglo XIX, narrada por una observadora privilegiada y aguda.
- Disfruta de una prosa literaria de gran calidad, que combina el testimonio personal con la ficción narrativa.
- Conoce la obra de una autora relevante en los círculos intelectuales y políticos del romanticismo francés.
Ficha técnica
- Autor: De Abrantes, Duquesa
- Editorial: Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publi
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: SENDES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 138
- Peso: 341 g
Valoración editorial
Esta edición representa una aportación significativa al rescate de textos menores del romanticismo europeo. La traducción de estos dos relatos permite al lector actual acceder a una perspectiva foránea pero informada sobre la España del siglo XIX, enriquecida por la experiencia vital de la autora. Se trata de una obra de interés tanto para el lector curioso como para el especialista, que valora la recuperación de un patrimonio literario hasta ahora inaccesible en castellano.