Descripción
Jerusalen, la emanación del gigante Albión
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera versión completa en castellano de *Jerusalem, the Emanation of the Giant Albion*, una de las cimas del romanticismo inglés. William Blake teje un poema épico y visionario donde la mitología personal del autor se entrelaza con una crítica profunda a la sociedad de su tiempo. La edición, acompañada de un abundante aparato de notas, facilita la comprensión de un texto reconocido por su complejidad y hermetismo, permitiendo al lector adentrarse en el universo simbólico de Blake.
¿De qué trata?
*Jerusalén, la emanación del gigante Albión* es un extenso poema profético que narra la caída y la posible redención de Albión, figura mítica que representa a la humanidad y, en particular, a Inglaterra. A través de una estructura fragmentaria y una imaginería densa, Blake explora la lucha entre las fuerzas de la opresión y la imaginación liberadora. La obra aborda temas como la alienación del ser humano, la represión sexual y religiosa, y la búsqueda de una unidad perdida entre el cuerpo y el espíritu. Las notas incluidas en esta edición desglosan las referencias bíblicas, mitológicas y personales que pueblan el texto, guiando al lector por los laberintos de la cosmogonía blakeana.
Temas principales
- La caída de la humanidad y su posible reintegración espiritual.
- Crítica a la Iglesia institucionalizada y al racionalismo ilustrado.
- El poder redentor de la imaginación y el arte como fuerzas transformadoras.
- La dualidad y complementariedad de los sexos, representada en las figuras de emanaciones y gigantes.
- La mitología personal de Blake como vehículo para explorar conflictos universales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía romántica inglesa, la literatura visionaria y el pensamiento simbólico. Es especialmente adecuado para estudiantes y estudiosos de la literatura, la filosofía o la historia del arte que busquen una edición anotada y rigurosa de una obra fundamental. También resultará de gran valor para aquellos que quieran adentrarse en el universo de William Blake y necesiten un acompañamiento crítico para descifrar su complejidad.
Qué aporta este libro
- La primera traducción completa al castellano de una obra maestra del romanticismo, hasta ahora inaccesible en nuestro idioma.
- Un extenso aparato de notas que aclara las referencias mitológicas, bíblicas y personales del texto.
- Una edición académica que permite una comprensión profunda de uno de los poemas más enigmáticos de la literatura occidental.
- La posibilidad de explorar el pensamiento radical y la cosmovisión única de William Blake.
Ficha técnica
- Autor: William Blake
- Editorial: Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos
- Colección: Estudis sobre la traducció
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1997
- Número de páginas: 412
- Dimensiones: 21.0 x 15.0 cm
- Peso: 787.0 g
Valoración editorial
Esta edición de *Jerusalén, la emanación del gigante Albión* representa un hito editorial al poner a disposición del público hispanohablante una obra de difícil acceso, tanto por su extensión como por su complejidad simbólica. El trabajo de traducción y anotación facilita enormemente la inmersión en el universo blakeano, convirtiendo un texto hermético en una experiencia de lectura más comprensible. Es una herramienta imprescindible para cualquier lector que desee enfrentarse a uno de los poemas más ambiciosos del romanticismo inglés con el apoyo de un riguroso acompañamiento crítico.