Descripción
TRANSCRIPCIONES 2
Resumen del libro
Este volumen, el número 14 de la integral dedicada a Enrique Granados, reúne las transcripciones, adaptaciones y arreglos que el compositor realizó tanto de obras propias como de otros autores. Una práctica común entre finales del siglo XIX y principios del XX, cuando el piano era el instrumento doméstico por excelencia y existía una gran demanda de partituras que permitieran disfrutar en casa de la música de éxito compuesta para el teatro o la orquesta. El lector encontrará aquí una muestra de la habilidad de Granados como adaptador, incluyendo su brillante transcripción de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti y la conclusión de Azulejos, obra que Albéniz dejó inacabada.
¿De qué trata?
El libro se centra en las obras que Enrique Granados transcribió, arregló o completó, siguiendo una práctica habitual en su época. Durante la segunda mitad del siglo XIX y gran parte del XX, era frecuente realizar transcripciones para piano de obras de diversa procedencia, ya que el piano era el instrumento doméstico más extendido y el público deseaba escuchar en casa música de éxito compuesta para el teatro o la orquesta sinfónica.
Granados, aunque no fue especialmente prolífico en este género, demostró una gran habilidad como adaptador. Entre las piezas más destacadas de este volumen se encuentran su transcripción de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que dotó de una escritura pianística brillante y virtuosística. También concluyó Azulejos, obra que Isaac Albéniz dejó inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura. Además, se incluye la transcripción para dos pianos de Triana, perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albéniz, y la armonización de la Marcha Real. El volumen también recoge la adaptación para piano de uno de los números de su propia obra El jardí d'Elisenda, originalmente escrita para orquesta de cámara, voz, piano y arpa.
Temas principales
- Transcripciones y arreglos para piano de obras de otros compositores, como Domenico Scarlatti e Isaac Albéniz.
- Adaptaciones al piano de obras orquestales y de cámara propias, como El jardí d'Elisenda.
- Composiciones completadas por Granados a partir de obras inacabadas de otros autores, como Azulejos de Albéniz.
- La práctica histórica de la transcripción pianística como medio de difusión musical en el ámbito doméstico durante los siglos XIX y XX.
- La escritura pianística de Enrique Granados, caracterizada por su brillantez y virtuosismo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a pianistas, estudiantes de piano, musicólogos y aficionados a la música clásica interesados en el repertorio pianístico español de finales del siglo XIX y principios del XX. También resultará de gran interés para quienes deseen profundizar en la figura de Enrique Granados y en su labor como transcriptor y adaptador, así como para aquellos que quieran conocer las versiones pianísticas de obras originalmente escritas para otros formatos.
Qué aporta este libro
- Acceso a un repertorio de transcripciones y arreglos que muestran la versatilidad y el oficio de Enrique Granados como compositor y adaptador.
- La posibilidad de interpretar al piano obras originalmente concebidas para clave, orquesta o conjunto de cámara, en una versión pianística de calidad.
- Una visión histórica de la práctica de la transcripción musical, contextualizada en la época de Granados.
- Material de estudio y repertorio para pianistas que buscan obras con un alto nivel técnico y expresivo.
- La oportunidad de descubrir piezas menos conocidas del repertorio granadiano, como la conclusión de Azulejos de Albéniz.
Ficha técnica
- Autor: GRANADOS, ENRIQUE
- Editorial: Editorial de Musica Boileau, S.L.
- Idioma: eng
- Tema: MUSICA CLASICA DEL SIGLO XX Y CONTEMPORANEA, DIDACTICA: MUSICA
- Colección: INTEGRAL PARA PIANO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2002
- Número de páginas: 128
- Peso: 553 g
Valoración editorial
Este volumen resulta de gran utilidad para pianistas y estudiosos interesados en el repertorio español de la época, ya que ofrece una visión completa de la faceta de Granados como transcriptor. La inclusión de obras tan significativas como las Sonatas de Scarlatti adaptadas al piano moderno y la conclusión de Azulejos de Albéniz aportan un valor añadido al conjunto. Se trata de una edición rigurosa que permite al intérprete acceder a un repertorio históricamente relevante y musicalmente atractivo, ideal para ampliar el conocimiento del legado pianístico de Enrique Granados.