Descripción
Literatura hispanofilipina actual
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y actualizado de la producción literaria escrita en español en Filipinas desde 1987 hasta la actualidad. A pesar de que la lengua española dejó de ser oficial en el archipiélago, una generación de autores hispanohablantes ha mantenido viva una tradición que se remonta a José Rizal. El libro explora cómo esta literatura refleja la compleja realidad social y cultural de Filipinas, marcada por la diáspora y la búsqueda de identidad, y cómo el ciberespacio ha abierto nuevas vías de difusión. Se trata de una obra esencial para comprender una de las literaturas más singulares y desconocidas del mundo hispánico.
¿De qué trata?
El libro examina el corpus literario filipino en español desde 1987, año en que el español perdió su estatus oficial en el país tras más de cuatro siglos de presencia. Lejos de extinguirse, una reducida pero activa comunidad de escritores hispanohablantes continuó produciendo obra, primero en el ámbito local y luego, de forma creciente, en el espacio digital. La obra analiza cómo esta literatura refleja la escisión de la nación filipina, consecuencia de su desvertebración social y de la diáspora provocada por el subdesarrollo. Se estudian autores diseminados por todo el mundo, desde Vancouver hasta Santiago de Chile, pasando por la propia Manila, que dan forma a una literatura asiática en español. El volumen pone de manifiesto la coherencia de un mundo creativo ignorado por las Letras Hispánicas y trata de dilucidar el dilema de la modernidad filipina a través de un esfuerzo crítico de resultados insólitos.
Temas principales
- La literatura filipina en español como expresión de una identidad cultural híbrida y poscolonial.
- El impacto de la pérdida de oficialidad del español en la producción literaria del archipiélago.
- La diáspora filipina y su reflejo en la narrativa y la poesía contemporánea.
- El ciberespacio como nuevo espacio de recepción y difusión para una literatura marginal.
- La continuidad de la tradición literaria hispánica en Asia, desde José Rizal hasta el presente.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de literatura hispánica, filología y estudios asiáticos, así como a cualquier lector interesado en las literaturas poscoloniales, las culturas híbridas y las manifestaciones literarias en lenguas minoritarias. También resultará de gran valor para aquellos que deseen conocer una faceta poco explorada de la herencia cultural española en Filipinas.
Qué aporta este libro
- Un mapa completo y actualizado de la literatura filipina en español desde 1987, con autores y obras clave.
- Una comprensión profunda de la relación entre literatura, identidad nacional y diáspora en el contexto filipino.
- El análisis de cómo las nuevas tecnologías han revitalizado una tradición literaria que se creía extinta.
- Una perspectiva crítica sobre la modernidad filipina y su compleja herencia cultural.
Ficha técnica
- Autor: Donoso; Isaac#Gallo; Andrea
- Editorial: VERBUM
- Idioma: Español
- Tema: ENSAYOS LITERARIOS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 180
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para quienes deseen adentrarse en una de las literaturas más desconocidas y fascinantes del ámbito hispánico. Su valor reside en la capacidad de sus autores para ofrecer una visión coherente y documentada de una producción literaria dispersa y marginada, demostrando que la literatura filipina en español no solo no ha desaparecido, sino que continúa siendo un vehículo de expresión cultural de primer orden. El libro resulta especialmente relevante para el público académico y para cualquier lector interesado en las literaturas poscoloniales y en la pervivencia del español en el mundo.