Descripción
De aqvaedvctv vrbis Romae / Las canalizaciones de agua de la ciudad de Roma
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al español del tratado clásico de Sexto Julio Frontino sobre el sistema de abastecimiento de agua de la Roma antigua. El lector encontrará un estudio introductorio exhaustivo, la traducción anotada del texto latino y un análisis detallado de la ingeniería hidráulica romana. El valor principal de esta edición radica en hacer accesible un texto fundamental para comprender la infraestructura urbana del Imperio romano, combinando rigor filológico con claridad expositiva.
¿De qué trata?
El libro presenta el tratado De aquaeductu urbis Romae, escrito por Frontino en el siglo I d.C. cuando fue nombrado curator aquarum (supervisor de aguas) de Roma. La obra describe en detalle el sistema de acueductos que abastecían a la capital imperial, incluyendo su trazado, capacidad, mantenimiento y administración. La edición incluye un estudio introductorio que contextualiza históricamente el texto, analiza la figura de Frontino y explica la relevancia de su obra para la historia de la ingeniería y la gestión pública. Las notas a la traducción aclaran términos técnicos, referencias topográficas y aspectos legales del suministro de agua en la antigua Roma.
Temas principales
- Ingeniería hidráulica romana: construcción, mantenimiento y medición de acueductos
- Administración pública del agua en el Imperio romano
- Topografía histórica de Roma y su red de abastecimiento
- Legislación romana sobre el uso y distribución del agua
- Figura de Sexto Julio Frontino como funcionario y escritor técnico
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a historiadores de la antigüedad clásica, arqueólogos, ingenieros interesados en la historia de la hidráulica, filólogos clásicos y estudiantes universitarios de Historia Antigua o Arqueología. También resultará de interés para lectores con curiosidad por la tecnología romana y la gestión de recursos en el mundo antiguo.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto fundamental de la ingeniería antigua en su primera traducción completa al español
- Comprensión detallada de cómo funcionaba el sistema de acueductos más importante del mundo romano
- Contexto histórico y técnico que permite valorar la sofisticación de la administración pública romana
- Herramientas filológicas y notas explicativas que facilitan la lectura del texto original
Ficha técnica
- Autor: Sexto Julio Frontino
- Editorial: Libros Pórtico
- Idioma: Latín (edición bilingüe)
- Tema: Historia clásica / Civilización clásica
- Colección: Libros Pórtico
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: Enero de 2017
- Número de páginas: 364
- Peso: 605 g
Valoración editorial
Esta edición de De aquaeductu urbis Romae cubre un vacío significativo en la bibliografía en español sobre ingeniería romana. La combinación de estudio introductorio, traducción anotada y aparato crítico la convierte en una herramienta de referencia para especialistas, mientras que su enfoque didáctico la hace accesible a un público no especializado interesado en la historia de la tecnología. Es una obra rigurosa que aporta valor tanto por la calidad de la traducción como por el contexto histórico que proporciona.