Descripción
CONDICIONALIDAD Y CONCESIVIDAD EN JUDEOESPAÑOL MODERNO ESCRITO
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de las construcciones condicionales y concesivas en el judeoespañol moderno escrito, basado en un riguroso estudio de corpus. La autora, Sandra Schlumpf, combina teoría lingüística con datos empíricos para desentrañar las particularidades sintácticas y semánticas de estas estructuras en una lengua de gran valor histórico y cultural. El lector encontrará un estudio detallado que no solo describe los patrones gramaticales, sino que también contextualiza su uso dentro de la tradición textual sefardí, convirtiéndose en una referencia imprescindible para especialistas en lingüística románica, filología y lenguas en contacto.
¿De qué trata?
El libro se sumerge en el análisis de dos tipos de relaciones lógicas fundamentales en cualquier lengua: la condicionalidad (relaciones de causa-efecto o hipótesis) y la concesividad (relaciones de oposición o contraste). A partir de un corpus de textos en judeoespañol moderno, la obra examina cómo se expresan estas relaciones en una lengua que ha evolucionado de forma independiente desde el siglo XV. Se estudian las partículas, los tiempos verbales y las estructuras sintácticas empleadas, ofreciendo una visión completa de su funcionamiento. La investigación no solo describe los fenómenos, sino que los interpreta a la luz de la teoría lingüística actual, aportando datos novedosos sobre la variación y la estabilidad de estas construcciones en el judeoespañol escrito.
Temas principales
- Análisis de corpus de judeoespañol moderno escrito.
- Estructuras condicionales y concesivas: sintaxis y semántica.
- Evolución y variación lingüística en el judeoespañol.
- Relaciones lógicas y gramaticales en lenguas románicas.
- Lingüística histórica y contacto de lenguas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e investigadores especializados en lenguas románicas, particularmente en judeoespañol y español histórico. También resulta de gran interés para estudiosos de la sintaxis, la semántica y el análisis de corpus, así como para aquellos interesados en la evolución de las lenguas en contextos de diáspora. Es una obra de consulta esencial para académicos y estudiantes de posgrado que trabajen con lenguas minoritarias o en contacto.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y sistemático de las construcciones condicionales y concesivas en judeoespañol, basado en datos reales.
- Una contribución original al estudio de la sintaxis y semántica de una lengua románica poco documentada en este aspecto.
- Metodología rigurosa de análisis de corpus aplicable a otras lenguas o fenómenos lingüísticos.
- Comprensión profunda de cómo se mantienen y transforman las estructuras gramaticales en una lengua con siglos de evolución independiente.
- Material de referencia para futuras investigaciones sobre el judeoespañol y la lingüística románica histórica.
Ficha técnica
- Autor: Schlumpf, Sandra
- Editorial: Libros Pórtico
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: CONSULTA Y GENERAL
- Colección: LIBROS PORTICO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2015
- Número de páginas: 552
- Peso: 960 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de alto nivel que llena un vacío importante en el estudio del judeoespañol moderno. Su enfoque basado en corpus y su rigor teórico la convierten en una referencia obligada para especialistas. Aunque su público es necesariamente especializado, el libro ofrece un modelo de análisis lingüístico que trasciende su objeto de estudio, siendo de gran utilidad para cualquier investigador interesado en la sintaxis de las lenguas románicas o en la metodología de corpus. Es una adquisición valiosa para bibliotecas universitarias y centros de investigación lingüística.