Descripción
Un marit de Siros
Resumen del libro
Emmanuil Roïdis, una de les veus més singulars de la literatura grega moderna, tanca la seva trajectòria amb una mirada tendra i irònica cap a la Siros de la seva infantesa. En aquest recull de narracions, l'autor, ja marcat per les dificultats econòmiques i la sordesa, retrata amb fina ironia la burgesia de l'illa natal durant el final del segle XIX. A través d'un estil depurat i una sensibilitat que no renuncia al humor, el lector descobrirà un quadre viu d'una societat en transformació, vist des de la perspectiva d'un dels seus grans cronistes.
¿De qué trata?
Les narracions d'aquest volum ens transporten a la Siros de finals del segle XIX, l'illa natal de Roïdis, en un moment de canvis socials i econòmics. L'autor, ja en l'última etapa de la seva vida, utilitza la ironia com a eina per disseccionar la burgesia local, tot oferint-nos retrats plens de matisos i una certa tendresa cap als personatges que van poblar la seva joventut. La sordesa que l'afectava i les dificultats econòmiques no li impedeixen mantenir una mirada lúcida i crítica, que es tradueix en una prosa rica en detalls i observacions perspicaços. Aquesta obra, traduïda directament del grec modern per Antoni Góngora, constitueix un testimoni únic de la literatura grega del seu temps.
Temas principales
- La burgesia insular grega de finals del segle XIX: els seus costums, aspiracions i contradiccions.
- La nostàlgia i la mirada cap a la infantesa com a refugi davant les adversitats de la maduresa.
- La ironia i la crítica social com a eines narratives per retratar una societat en transformació.
- La vida a les illes gregues, amb el seu ritme particular i les seves dinàmiques socials.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a lectors interessats en la literatura grega moderna, especialment en aquelles obres que combinen la crítica social amb un estil irònic i una profunda sensibilitat. També és recomanable per a aquells que busquen narracions breus i ben travades, ambientades en un context històric i cultural molt concret, i per a qui vulgui descobrir la veu d'un autor clau de les lletres gregues.
Què aporta aquest llibre
- Una visió única i irònica de la societat grega de finals del segle XIX a través dels ulls d'un dels seus grans escriptors.
- L'oportunitat de conèixer una obra tardana de Roïdis, on la tendresa i la crítica conviuen en un estil depurat.
- Una traducció directa del grec modern que respecta la veu i la intenció de l'autor.
- Un viatge literari a la Siros de la infantesa de l'autor, amb tot el seu encant i les seves contradiccions.
Ficha técnica
- Autor: Roïdis, Emmanuil
- Editorial: Pagès editors, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: LO MARRACO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2001
- Número de páginas: 104
- Peso: 154 g
Valoración editorial
Un marit de Siros ofereix al lector una oportunitat excel·lent per endinsar-se en la literatura grega moderna de la mà d'un autor fonamental. L'obra, tot i pertànyer a l'últim període creatiu de Roïdis, manté la seva característica ironia, ara temperada per una mirada nostàlgica i tendra. La traducció directa del grec modern garanteix una fidelitat al text original que els lectors exigents agrairan. Es tracta d'un volum breu però intens, ideal per a qui busqui una lectura amb profunditat històrica i social, sense renunciar a un estil literari refinat.