Descripción
TORNARE
Resumen del libro
Una obra que recupera la memoria de la Guerra Civil Española a través de la mirada de un niño, narrada en aranés. Tornare es un relato íntimo y conmovedor que explora el impacto de la guerra en la vida cotidiana de un pueblo, combinando la tradición oral con la crudeza de la historia. El lector encontrará una narración que va más allá del conflicto bélico, adentrándose en la transmisión de recuerdos, el desarraigo y la identidad de una comunidad. Un testimonio literario que preserva la lengua y la memoria colectiva del Valle de Arán.
¿De qué trata?
La narración comienza con un recuerdo de infancia: el protagonista, siendo niño, escucha a su padre junto al fuego mientras prepara el pan con vino. Con una voz pausada y melancólica, el padre le anuncia que le va a contar "un cuento, pero un cuento de verdad", no de fantasmas ni brujas. Así, rememora su propia niñez, cuando aún corría por las calles, y su pueblo fue bombardeado por el frente enemigo durante la Guerra Civil Española. En una noche oscura, llegó Tòn desde Perròt con una noticia que cambiaría sus vidas: al día siguiente debían despedirse de todo lo que era suyo, de todo lo que les hacía sentir que realmente eran algo en esta vida. La obra explora el momento del exilio y la pérdida, el adiós forzado a la tierra y a la identidad, a través de la transmisión oral de un padre a su hijo.
Temas principales
- Memoria histórica y transmisión oral de la Guerra Civil Española.
- El exilio y el desarraigo como experiencia traumática.
- La infancia como filtro para comprender la guerra y la pérdida.
- La identidad cultural y lingüística del Valle de Arán.
- El vínculo entre generaciones a través del relato de la experiencia vivida.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en la narrativa de la memoria histórica española, especialmente en relatos que abordan la Guerra Civil desde una perspectiva local e íntima. También para quienes valoran la literatura en lenguas minoritarias y buscan obras que preserven la identidad cultural de territorios como el Valle de Arán. Recomendado para amantes de la prosa poética y la narración oral como forma de resistencia.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre la Guerra Civil desde la mirada de un niño en el Valle de Arán.
- Preserva y difunde la lengua aranesa a través de una obra literaria de calidad.
- Ofrece una reflexión profunda sobre el desarraigo y la pérdida de la identidad.
- Conecta al lector con la tradición oral como vehículo de memoria colectiva.
Ficha técnica
- Autor: VARIOS AUTORES
- Editorial: Pagès editors, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: GARONA FICCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2003
- Número de páginas: 132
- Peso: 226 g
Valoración editorial
Tornare es una obra breve pero intensa que destaca por su valor testimonial y lingüístico. Su publicación en aranés dentro de la colección Garona Ficción la convierte en una pieza relevante para la literatura del Valle de Arán. La narración, que parte de una escena cotidiana para adentrarse en el trauma de la guerra y el exilio, ofrece una lectura emotiva y honesta. Es un título que interesará especialmente a quienes buscan relatos de memoria histórica alejados de los grandes escenarios, centrados en la experiencia humana y en la transmisión de la historia a través de las generaciones.