Descripción
DON JUAN LLEGA A ITALIA
Resumen del libro
Este ensayo analiza el viaje del mito de Don Juan desde su creación por Tirso de Molina hasta su recepción y transformación en la Italia del siglo XVII. La autora, Laura Dolfi, examina cómo la obra original española fue adaptada por el dramaturgo italiano Giacinto Andrea Cicognini, dando lugar a una versión que influiría en el desarrollo posterior del personaje en la literatura europea. Un estudio imprescindible para comprender la evolución de uno de los arquetipos más universales del teatro.
¿De qué trata?
El libro se centra en el proceso de transferencia cultural del mito de Don Juan desde el teatro español al italiano. A partir de la obra fundacional de Tirso de Molina, El burlador de Sevilla, Laura Dolfi rastrea cómo el personaje llega a Italia y es reinterpretado por Cicognini en su obra Il convitato di pietra. La autora analiza las diferencias temáticas, estructurales y de estilo entre ambas versiones, destacando cómo el contexto cultural y teatral italiano moldea un nuevo Don Juan. Se exploran aspectos como la moralidad, el castigo divino y la figura del convidado de piedra, ofreciendo una visión comparada que revela las claves de la pervivencia del mito.
Temas principales
- Recepción y adaptación del mito de Don Juan en la Italia del siglo XVII.
- Análisis comparativo entre El burlador de Sevilla de Tirso de Molina y Il convitato di pietra de Giacinto Andrea Cicognini.
- Transformación de la figura del seductor y su castigo en diferentes contextos culturales.
- Influencia de la comedia del arte y las tradiciones teatrales italianas en la reinterpretación del mito.
- Estudio de fuentes y variantes textuales de las primeras ediciones de ambas obras.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes, investigadores y aficionados al teatro clásico español e italiano, así como a quienes se interesan por la historia del mito de Don Juan y su difusión por Europa. También resulta de gran utilidad para especialistas en literatura comparada y en estudios de recepción teatral.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y riguroso de la primera gran adaptación italiana del mito de Don Juan.
- Claves para entender cómo un arquetipo literario se transforma al cruzar fronteras culturales y lingüísticas.
- Una perspectiva comparada que enriquece la comprensión de ambas obras y de sus contextos históricos.
- Material de consulta esencial para el estudio del teatro del Siglo de Oro y su proyección internacional.
Ficha técnica
- Autor: Laura Dolfi
- Editorial: Ediciones del Orto
- Idioma: Español
- Tema: Obras de teatro, textos teatrales
- Colección: Del Orto
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 114
- Peso: 260 g
Valoración editorial
Se trata de un estudio académico bien documentado que aborda un aspecto concreto y relevante de la transmisión del mito donjuanesco. Laura Dolfi ofrece un análisis minucioso de las fuentes y de las adaptaciones, lo que convierte esta obra en una referencia útil para quienes deseen profundizar en el diálogo entre el teatro español e italiano del siglo XVII. Su enfoque especializado la hace especialmente recomendable para un público con interés en la literatura comparada y la historia del teatro.