Descripción
Hombre y Dios. III: Cincuenta años de poesía europea (siglo XX)
Resumen del libro
Este volumen culmina la trilogía "Hombre y Dios" ofreciendo una antología de poesía religiosa europea del siglo XX. La obra recorre medio siglo de creación poética, incluyendo autores de la Europa del Este, cuyas voces estuvieron silenciadas durante décadas. El lector encontrará una selección de textos que revelan las intuiciones espirituales y la búsqueda de lo trascendente en la poesía contemporánea. La edición bilingüe para poemas en alemán, francés, inglés, italiano y portugués facilita el acceso a los originales, mientras que las lenguas menos conocidas se presentan traducidas al castellano por especialistas.
¿De qué trata?
La antología reúne poemas de autores europeos del siglo XX que exploran la relación entre el ser humano y lo divino. La selección abarca desde las primeras décadas del siglo hasta los años setenta, ofreciendo una panorámica de la poesía religiosa en el continente. Se incluyen fragmentos de obras extensas, ajustándose al criterio original de la trilogía, y se ha cuidado especialmente la traducción para preservar la calidad literaria de los textos originales. El libro permite descubrir cómo poetas de diferentes países y tradiciones han abordado la experiencia espiritual en un siglo marcado por profundas transformaciones sociales y culturales.
Temas principales
- Poesía religiosa y espiritual europea del siglo XX
- Búsqueda de lo trascendente en la lírica contemporánea
- Relación entre el ser humano y la divinidad en la poesía
- Antología poética con perspectiva paneuropea, incluyendo países del Este
- Traducción y edición bilingüe de poemas en lenguas mayoritarias
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en poesía religiosa y espiritual, estudiosos de la literatura europea del siglo XX, y personas que buscan una visión amplia de la lírica de inspiración cristiana en el continente. También resultará de interés para aquellos que deseen conocer la producción poética de países del Este europeo, tradicionalmente menos accesible en el ámbito hispanohablante.
Qué aporta este libro
- Una antología única que reúne poesía religiosa europea del siglo XX, incluyendo autores de difícil acceso.
- Edición bilingüe para las principales lenguas europeas, permitiendo apreciar los textos originales.
- Traducciones realizadas por especialistas que garantizan la fidelidad y calidad literaria.
- Una visión panorámica de la espiritualidad en la poesía europea durante cincuenta años de creación.
- Completa la trilogía "Hombre y Dios", ofreciendo una perspectiva continental de la poesía religiosa.
Ficha técnica
- Autor: Soriano P.-Villamil, M.ª Enriqueta; Maícas García-Asenjo, Pilar
- Editorial: Biblioteca Autores Cristianos
- Idioma: Español
- Tema: Antologías poéticas (varios poetas)
- Colección: Normal
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: marzo de 2001
- Número de páginas: 528
- Peso: 480 g
Valoración editorial
Esta antología representa un esfuerzo editorial significativo por recuperar y poner a disposición del lector hispanohablante una selección de poesía religiosa europea del siglo XX. La inclusión de autores del Este europeo y el cuidado en las traducciones la convierten en una obra de referencia para quienes deseen explorar la lírica espiritual del continente. Su enfoque bilingüe y la calidad de los textos seleccionados la hacen especialmente valiosa para estudiosos y aficionados a la poesía.