Descripción
Sagrada Biblia (Cantera-Iglesias)
Resumen del libro
Esta edición de la Sagrada Biblia ofrece una traducción rigurosa y fiel a los textos originales, realizada por un equipo de destacados especialistas de universidades y centros de investigación de prestigio internacional. Bajo la dirección de Francisco Cantera y Manuel Iglesias, el lector encontrará una obra de referencia con una cuidada anotación crítica y numerosas notas complementarias de carácter filológico, histórico, geográfico, exegético y teológico. Se trata de un instrumento indispensable para el estudio serio de las Escrituras, que facilita la comprensión de los pasajes más complejos y enriquece la lectura personal o académica.
¿De qué trata?
La obra presenta el texto completo de la Biblia, siguiendo una metodología que prioriza la máxima fidelidad a los manuscritos originales en hebreo, arameo y griego. Una de sus características más distintivas es el orden en que se presentan los libros del Antiguo Testamento, que respeta la distribución estricta de la Biblia hebrea (Tanaj), ofreciendo así una perspectiva más cercana a la tradición judía. El Nuevo Testamento se beneficia de una anotación especialmente rica, diseñada para ayudar al lector a formarse un juicio propio ante los pasajes de interpretación más difícil. Las notas no solo aclaran variantes textuales, sino que aportan contexto histórico, geográfico y teológico, convirtiendo esta Biblia en una herramienta de estudio completa y profunda.
Temas principales
- Traducción directa de los textos originales (hebreo, arameo y griego) con rigor científico.
- Crítica textual detallada que documenta variantes y decisiones de los traductores.
- Anotación complementaria filológica, histórica, geográfica, exegética y teológica.
- Estructura del Antiguo Testamento según el canon de la Biblia hebrea.
- Estudio y clarificación de pasajes bíblicos de interpretación compleja.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está especialmente recomendada para estudiantes de teología, seminarios, investigadores bíblicos, profesores de religión y cualquier lector con un interés serio en el estudio académico de las Escrituras. También es una obra de gran valor para sacerdotes, pastores y laicos formados que deseen una herramienta de consulta que vaya más allá de la simple lectura devocional, ofreciendo un análisis textual riguroso y contextualizado.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción de alta fiabilidad, realizada por un equipo multidisciplinar de expertos.
- Comprensión profunda de los textos bíblicos gracias a un aparato de notas críticas y complementarias exhaustivo.
- Una perspectiva única del Antiguo Testamento al presentar los libros en el orden tradicional hebreo.
- Herramientas para el análisis personal y la formación de un juicio propio sobre pasajes difíciles.
- Un volumen de consulta permanente, avalado por instituciones académicas de primer nivel.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Biblioteca Autores Cristianos
- Idioma: Español
- Tema: BIBLIAS
- Colección: MAIOR
- Encuadernación: Cartoné
- Número de páginas: 1560
- Peso: 1240 g
Valoración editorial
La Sagrada Biblia (Cantera-Iglesias) se consolida como una edición de referencia en el ámbito académico y pastoral en lengua española. Su principal valor reside en el rigor filológico y la profundidad de su anotación, fruto de la colaboración de especialistas de múltiples centros internacionales. Para el lector que busca un estudio serio y fundamentado de la Biblia, alejado de simplificaciones, esta obra ofrece las claves necesarias para una comprensión más completa y matizada del texto sagrado. La decisión de ordenar el Antiguo Testamento según la tradición hebrea añade un valor diferencial significativo para la exégesis y el diálogo interreligioso.