Descripción
El contacto lingüístico en el español andino peruano
Resumen del libro
Esta monografía ofrece un análisis riguroso del contacto lingüístico como fenómeno universal, centrándose en el español andino peruano, una variante surgida de la interacción entre el español y las lenguas quechua y aimara. La autora, Gladys Merma Molina, examina desde una perspectiva cognitivo-pragmática cómo la influencia del quechua moldea la morfosintaxis del español en esta región. A través del estudio de elementos como el posesivo, los pronombres átonos y los evidenciales, la obra revela la importancia de los factores socioculturales en la evolución de las lenguas, proporcionando una comprensión profunda de los mecanismos del contacto lingüístico.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el estudio del español andino peruano como resultado del contacto histórico entre el español y las lenguas indígenas quechua y aimara. Desde un enfoque cognitivo-pragmático, la investigación se centra en cómo la influencia del quechua afecta la morfosintaxis del español en contextos específicos. La autora analiza fenómenos concretos como el uso del posesivo, el valor del pronombre átono de tercera persona, el empleo de los evidenciales y del gerundio, así como la distribución de la información en la oración. El trabajo demuestra que estos cambios no son meras desviaciones, sino adaptaciones sistemáticas que reflejan la capacidad explicativa de la pragmática y la relevancia de los factores socioculturales en el contacto lingüístico.
Temas principales
- Contacto lingüístico entre el español y las lenguas quechua y aimara en Perú.
- Análisis morfosintáctico del español andino desde una perspectiva cognitivo-pragmática.
- Influencia del quechua en el uso del posesivo, los pronombres átonos, los evidenciales y el gerundio.
- Distribución de la información y estructura oracional en contextos de bilingüismo.
- Factores socioculturales que condicionan la evolución de las variantes lingüísticas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filósofos del lenguaje, estudiantes de filología hispánica y estudios andinos, así como a investigadores interesados en el contacto de lenguas, la sociolingüística y la pragmática. También resulta de gran valor para profesionales de la educación y la comunicación que trabajen en contextos multilingües y deseen comprender las dinámicas del español en contacto con lenguas amerindias.
Qué aporta este libro
- Una comprensión detallada de los mecanismos morfosintácticos que operan en el español andino peruano.
- Evidencia de la relevancia de la pragmática y los factores socioculturales en el estudio del contacto lingüístico.
- Un análisis sistemático de fenómenos lingüísticos concretos, como los evidenciales y el uso del gerundio, en situaciones de bilingüismo.
- Una base sólida para futuras investigaciones sobre variantes del español en contacto con otras lenguas.
Ficha técnica
- Autor: Merma Molina; Gladys
- Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS - LINGUISTICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 332
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 590.0 gr
Valoración editorial
Esta monografía representa una contribución relevante al campo de la lingüística hispánica y los estudios de contacto de lenguas. Su enfoque cognitivo-pragmático permite ir más allá de las descripciones superficiales, ofreciendo un análisis detallado de cómo la influencia del quechua moldea la estructura del español andino. Para investigadores y estudiantes interesados en la diversidad del español y en los procesos de cambio lingüístico, esta obra proporciona herramientas teóricas y ejemplos concretos que enriquecen la comprensión de un fenómeno complejo y vigente.