Descripción
Viaje de Ámsterdam a Génova pasando por Madrid y Cádiz
Resumen del libro
Esta obra recupera el fascinante relato del polígloto sajón Christian August Fischer, quien recorrió la España ilustrada entre 1797 y 1798. Publicado originalmente en 1799, el libro se presenta en forma de cuarenta y cinco cartas que ofrecen una visión vibrante y detallada de la sociedad, las costumbres, el paisaje y la cultura del país en un momento clave de su historia. Más que un simple diario de viaje, es un retablo completo de la España de finales del siglo XVIII, que incluye desde descripciones entusiastas de escenas callejeras hasta información práctica para futuros viajeros, como el servicio de postas y las posadas. La traducción de esta obra, a cargo de la historiadora Hiltrud Friederich-Stegmann, permite al lector español acceder a un testimonio único que despertó el interés por España en toda Europa.
¿De qué trata?
El libro narra el viaje de Christian August Fischer desde Ámsterdam hasta Génova, con paradas principales en Madrid y Cádiz, durante los años 1797 y 1798. A través de cuarenta y cinco cartas, el autor describe con viveza la España que encuentra, alejándose del enfoque monumental o medievalista que adoptarían los románticos posteriormente. Fischer se centra en la vitalidad de las gentes, sus costumbres cotidianas, la sociedad, el comercio y la cultura de la época. La obra incluye un amplio apéndice con consejos prácticos para viajar por España, detallando el estado de las carreteras, las ventas y las posadas, así como el servicio de postas y transporte. Además, la carta número treinta y tres contiene una extensa lista de las publicaciones más destacadas del momento, ofreciendo una valiosa instantánea del panorama intelectual español de finales del siglo XVIII.
Temas principales
- Viaje y exploración de la España ilustrada a finales del siglo XVIII.
- Descripción de la sociedad, las costumbres y la vida cotidiana española de la época.
- Análisis del comercio, la cultura y el panorama intelectual del país.
- Información práctica sobre infraestructuras de viaje: postas, carreteras, ventas y posadas.
- Retrato prerromántico del paisaje, los tipos populares y las escenas callejeras.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia de España, los relatos de viajes históricos y la literatura de viajes del siglo XVIII. También resultará de gran atractivo para historiadores, estudiosos de la cultura española y cualquier persona que desee conocer una visión auténtica y poco idealizada de la España anterior a la Guerra de la Independencia. Es especialmente recomendable para quienes buscan una perspectiva europea sobre el país, alejada del romanticismo posterior.
Qué aporta este libro
- Un testimonio de primera mano sobre la España ilustrada, escrito por un observador culto y políglota.
- Una visión detallada de la vida cotidiana, las costumbres y la sociedad española de finales del siglo XVIII.
- Información práctica y curiosa sobre cómo se viajaba por España en aquella época, incluyendo datos sobre rutas y alojamientos.
- Un documento histórico que revela la imagen de España que se proyectaba en la Europa de la época, con gran repercusión internacional.
- El acceso a una obra fundamental para entender la difusión del conocimiento sobre España en el extranjero, con una edición y traducción cuidadas.
Ficha técnica
- Autor: August Fischer, C.
- Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
- Idioma: Español
- Tema: GEOGRAFIA
- Colección: NORTE CRITICO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: julio de 2007
- Número de páginas: 450
- Peso: 1440 g
Valoración editorial
Esta edición de la Universidad de Alicante recupera un texto fundamental para comprender la percepción europea de la España ilustrada. El relato de Fischer destaca por su enfoque fresco y costumbrista, que prioriza la observación de la sociedad y la cultura sobre la descripción monumental. La obra, traducida con rigor y acompañada de un estudio introductorio, ofrece un valor añadido tanto para el especialista como para el lector curioso interesado en la historia del viaje y la España del siglo XVIII. Su formato en cartas y el apéndice práctico la convierten en una lectura amena y reveladora.