Descripción
La vida de Buda
Resumen del libro
Esta obra presenta una de las narraciones más difundidas en Occidente desde la antigüedad preislámica: el Kitab Bilawhar va Budasf, conocido también como Barlaam y Josafat en sus versiones cristianizadas. A través de sus páginas, el lector descubrirá cómo la historia de Gautama Buda ha sido adaptada y transformada a lo largo de los siglos en diferentes culturas y religiones. El libro analiza el fascinante viaje del texto desde su origen indio hasta su metamorfosis en el mundo islámico, maniqueo y cristiano, ofreciendo una perspectiva única sobre la transmisión de ideas entre Oriente y Occidente.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio del Kitab Bilawhar va Budasf, un texto que recrea la vida de Buda y que ha sido traducido a numerosas lenguas europeas y orientales, incluyendo árabe, persa, etíope, georgiano, chino y japonés. La obra examina cómo la fuente original india, que narra la historia de Gautama Buda, sufrió una metamorfosis al entrar en contacto con las doctrinas maniqueas de Asia Central, el pensamiento islámico y, finalmente, los traductores cristianos. El autor explora cómo el texto se adaptó a cada contexto cultural y fue utilizado con fines específicos en diferentes épocas. Un caso especialmente relevante es su uso en la Persia safaví (siglos XVI-XVIII), donde el texto sirvió a propósitos doctrinales que, según la obra, contribuyeron al cambio político-religioso que culminó en la revolución islámica de Irán de 1979.
Temas principales
- La transmisión y adaptación de la vida de Buda a través de diferentes tradiciones religiosas y culturales.
- El proceso de metamorfosis del texto original indio al entrar en contacto con el maniqueísmo, el islam y el cristianismo.
- La influencia de los textos religiosos en los cambios políticos y sociales, con especial atención al caso de la Persia safaví.
- El estudio comparado de las versiones orientales y occidentales del Kitab Bilawhar va Budasf.
- La función del texto como herramienta doctrinal en contextos históricos concretos.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a estudiantes e investigadores de estudios religiosos, historia de las religiones, budismo, islamología y literatura comparada. También resultará de interés para lectores con curiosidad intelectual sobre la transmisión de ideas entre culturas y la evolución de los textos sagrados a lo largo del tiempo. Es especialmente adecuada para quienes buscan una perspectiva académica y rigurosa sobre la influencia de las narrativas religiosas en la historia política y social.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de una de las obras más traducidas de la antigüedad, ofreciendo una visión global de su difusión.
- Una comprensión profunda de cómo los textos religiosos se adaptan a diferentes contextos culturales y doctrinales.
- Una perspectiva histórica sobre la conexión entre la literatura religiosa y los cambios políticos, ejemplificada en el caso de Irán.
- El estudio de un caso paradigmático de sincretismo religioso y transmisión textual entre Oriente y Occidente.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
- Idioma: Español
- Tema: Religión y creencias - Budismo
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 132
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 326.0 g
Valoración editorial
Esta obra ofrece una aproximación académica y rigurosa a un texto de gran relevancia histórica y cultural. Su valor radica en la capacidad de mostrar cómo una misma narrativa puede transformarse y ser utilizada en contextos muy diferentes, desde la India antigua hasta la Persia moderna. Para el lector interesado en la historia de las religiones o la transmisión cultural, este libro proporciona un estudio de caso fascinante y bien documentado, aunque requiere cierto nivel de familiaridad con los temas tratados para aprovechar plenamente su contenido.