Descripción
La Pie sur le gibet y otras piezas breves
Resumen del libro
Este volumen reúne una selección del teatro breve del escritor flamenco Michel de Ghelderode, ofreciendo al lector nueve piezas que transitan entre lo simbólico, lo surrealista y lo histórico. La edición, crítica y bilingüe (francés-castellano), permite descubrir parte de la producción inédita en español del autor belga, con obras que van desde el divertimento hasta la profundidad del carnaval y la pintura de Brueghel. Es una herramienta valiosa tanto para los amantes del teatro como para los estudiantes de filología francesa y traducción.
¿De qué trata?
El libro compila una serie de piezas breves que reflejan la singular visión de Michel de Ghelderode, un autor clave de la vanguardia teatral del siglo XX. Las obras incluidas, como "Piet Botella", "Los viejos", "La barraca de Carolina", "El club de los mentirosos", "Los ciegos", "Máscaras de Ostende", "El loro de Carlos V", "La urraca sobre la horca" y "El sueño de la razón", exploran diversos registros. Algunas se sumergen en lo simbólico y surrealista, otras se inspiran en la historia de Flandes, el carnaval o la pintura de Brueghel y Ensor, mientras que las hay anecdóticas y de puro divertimento. Todas ellas comparten el trasfondo del paisaje y el amor por la tierra natal del autor.
Temas principales
- Teatro de vanguardia y simbolismo flamenco.
- Influencia de la pintura de Brueghel y Ensor en la escena.
- Historia y cultura de Flandes.
- Carnaval y máscaras como elementos dramáticos.
- Traducción literaria y edición bilingüe.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales de filología francesa y traducción, así como a amantes del teatro experimental y la literatura belga. También resulta de interés para lectores que buscan obras poco conocidas del teatro europeo del siglo XX, con un enfoque en lo simbólico y lo surrealista.
Qué aporta este libro
- Acceso a piezas teatrales inéditas en castellano de un autor destacado de la vanguardia.
- Una edición crítica y bilingüe que facilita el estudio comparativo y la práctica de la traducción.
- Una inmersión en la cultura flamenca a través del teatro, el carnaval y la pintura.
- Una visión completa del teatro breve de Ghelderode, desde lo simbólico hasta lo lúdico.
Ficha técnica
- Autor: Michel de Ghelderode
- Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
- Idioma: Francés
- Tema: OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 336
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 715.0 gr
Valoración editorial
Esta edición crítica y bilingüe constituye una aportación significativa para el conocimiento del teatro de Michel de Ghelderode en el ámbito hispanohablante. La selección de piezas breves, que abarcan desde lo simbólico hasta lo anecdótico, ofrece una muestra representativa de su estilo y de su conexión con la cultura flamenca. Resulta especialmente útil para estudiantes de filología y traducción, así como para lectores interesados en el teatro de vanguardia europeo.