Descripción
El llenguatge mariner de la Marina
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio exhaustivo del léxico pesquero tradicional de la comarca alicantina de la Marina, fruto de siete años de conversaciones con los marineros de La Vila Joiosa, Altea y Benidorm. El lector descubrirá las palabras, expresiones y técnicas pesqueras transmitidas de generación en generación, analizadas desde la perspectiva filológica. Un viaje lingüístico que revela cómo la terminología marinera valenciana se expandió desde la Marina hasta otros puertos del Mediterráneo, convirtiendo el mar en un puente cultural.
¿De qué trata?
El libro recoge y analiza el rico vocabulario marinero de la comarca de la Marina, centrándose en las poblaciones de La Vila Joiosa, Altea y Benidorm. La investigación, desarrollada durante siete años, se basa en entrevistas directas con los pescadores locales, lo que permite capturar el lenguaje vivo y las técnicas tradicionales. La obra sitúa este léxico en su contexto histórico, remontándose a la llegada de las naves de la Corona de Aragón a Altea en 1244, y explica cómo esta terminología innovadora se expandió desde el Morro de Toix hasta el río de Aigües, y posteriormente desde Roses hasta Larache durante el siglo XVIII. Se trata de un estudio filológico que demuestra cómo el lenguaje marítimo ha servido como nexo entre diferentes culturas del Mediterráneo.
Temas principales
- Léxico pesquero valenciano de la comarca de la Marina.
- Análisis filológico del lenguaje marinero tradicional.
- Historia de la terminología náutica y pesquera desde el siglo XIII.
- Expansión geográfica del vocabulario marítimo valenciano por el Mediterráneo.
- Técnicas y expresiones pesqueras transmitidas oralmente entre generaciones.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos del lenguaje especializado, así como a historiadores interesados en la cultura marítima del Mediterráneo. También resultará de gran valor para etnógrafos, antropólogos y cualquier persona vinculada al mundo de la pesca tradicional o apasionada por el patrimonio lingüístico y marítimo de la Comunidad Valenciana.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo y riguroso del léxico pesquero tradicional de la Marina, preservando un patrimonio oral en peligro de desaparición.
- Una perspectiva histórica que conecta la evolución del lenguaje marinero con los movimientos culturales y comerciales del Mediterráneo.
- Un análisis filológico detallado que permite comprender la riqueza y la innovación terminológica de una comunidad marinera clave en la historia valenciana.
Ficha técnica
- Autor: Llorca Ibi; Francesc Xavier
- Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 200
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 445.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del léxico marinero valenciano, fruto de una investigación de campo minuciosa y rigurosa. Su valor reside en la combinación de la tradición oral con el análisis filológico, ofreciendo una perspectiva única sobre la evolución del lenguaje pesquero en el Mediterráneo. Es una publicación especializada que interesará especialmente a académicos y profesionales de la lingüística y la etnografía marítima, así como a quienes deseen conocer en profundidad el patrimonio cultural inmaterial de la Marina.