Descripción
La pastorale souletine. Édition critique de «Charlemagne»
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición crítica de una de las manifestaciones más singulares del teatro tradicional vasco: la pastorale souletine, centrada en la figura de Carlomagno. El autor, Beñat Oyharçabal, rescata un manuscrito hasta ahora inédito y lo analiza desde una perspectiva filológica rigurosa, combinando el estudio lingüístico, literario e histórico. El lector encontrará un texto cuidadosamente editado, acompañado de un aparato crítico que desvela las particularidades del euskera suletino y las claves de un género teatral que pervive como vestigio del teatro medieval. Una contribución esencial para comprender la literatura vasca y su patrimonio dramático.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la tradición teatral de la región de Soule (Zuberoa), en el País Vasco francés, donde la pastorale ha perdurado como un fenómeno escénico único. Frente a estudios anteriores centrados en aspectos sociológicos o históricos, Oyharçabal aborda el vacío textual y ofrece una edición crítica del manuscrito de la pastorale dedicada a Carlomagno. La obra analiza el texto en su contexto lingüístico (el euskera suletino), literario (la influencia de la épica medieval) y teatral (la estructura y representación de estas piezas). Se examinan las copias manuscritas conservadas en archivos públicos, bibliotecas particulares y colecciones privadas, rescatando un patrimonio que dormía en el olvido. El resultado es una edición que permite al especialista y al interesado acceder a una fuente primaria de primer orden para el estudio del teatro vasco tradicional.
Temas principales
- Edición crítica de la pastorale suletina de Carlomagno.
- Análisis filológico del euskera suletino en textos teatrales.
- Supervivencia y evolución del teatro medieval en el País Vasco.
- Historia de la literatura vasca y su tradición dramática.
- Estudio de manuscritos y transmisión textual en el ámbito vasco.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores de la literatura especializados en el ámbito vasco y románico. También resulta de gran interés para estudiosos del teatro medieval y tradicional, así como para investigadores del euskera y su dialectología. Asimismo, puede ser una obra de referencia para bibliotecas universitarias y centros de investigación en humanidades.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica rigurosa de un texto teatral vasco inédito.
- Comprensión detallada de las particularidades lingüísticas del euskera suletino.
- Una nueva perspectiva sobre la pervivencia del teatro medieval en la cultura vasca.
- Material de primera mano para el estudio de la transmisión manuscrita en el País Vasco.
Ficha técnica
- Autor: Oyharçabal, Beñat
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: fre
- Tema: LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: ANEJOS DEL ANUARIO DEL SEMINARIO DE FILO
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 432
- Peso: 890 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de alta especialización que llena un vacío significativo en los estudios sobre el teatro tradicional vasco. La edición crítica de Oyharçabal destaca por su rigor filológico y por el rescate de un patrimonio textual hasta ahora disperso. Es una publicación imprescindible para cualquier investigador o biblioteca que aborde la literatura vasca, la dialectología del euskera o la historia del teatro medieval en Europa.