Descripción
Diccionario de la Navegación de Recreo
Resumen del libro
Este diccionario es una herramienta práctica y esencial para cualquier navegante de recreo, ya que facilita la comunicación a bordo en español e inglés. Elaborado por monitores de la prestigiosa Escuela de Navegación de Glénans, ofrece más de 1.500 términos y expresiones náuticas, organizadas de forma clara para resolver dudas lingüísticas en puertos extranjeros, durante maniobras o en situaciones de emergencia. Su formato de bolsillo lo convierte en un compañero discreto pero indispensable en cualquier travesía.
¿De qué trata?
La obra se estructura como una guía de conversación y un diccionario bilingüe (español-inglés) centrado exclusivamente en el ámbito de la navegación de recreo. Su contenido ha sido desarrollado por instructores con experiencia directa en la formación de navegantes, lo que garantiza que los términos incluidos son los de uso real a bordo. El libro cubre desde vocabulario básico para el manejo del barco y la meteorología, hasta frases útiles para la comunicación en puertos deportivos, amarres, fondeaderos y situaciones de emergencia. No es un manual de navegación, sino un recurso lingüístico diseñado para superar la barrera del idioma en el mar.
Temas principales
- Vocabulario náutico bilingüe (español e inglés) para la navegación de recreo.
- Frases y expresiones prácticas para la comunicación a bordo y en puerto.
- Términos técnicos relacionados con maniobras, seguridad, meteorología y equipamiento.
- Guía de conversación para situaciones cotidianas y de emergencia en el mar.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para patrones de yate, navegantes de crucero, regatistas y aficionados a la navegación de recreo que necesiten comunicarse en inglés durante sus travesías. También es útil para monitores, instructores y personal de escuelas de vela que trabajen con alumnos internacionales, así como para cualquier persona que desee ampliar su vocabulario náutico en un contexto práctico y real.
Qué aporta este libro
- Resuelve dudas lingüísticas específicas del ámbito náutico, evitando malentendidos durante maniobras o emergencias.
- Facilita la comunicación con puertos deportivos, marinas y otros navegantes en el extranjero.
- Ofrece un contenido verificado por monitores de Glénans, garantizando su precisión y utilidad práctica.
- Su formato de bolsillo permite llevarlo siempre a mano en cualquier salida o travesía.
Ficha técnica
- Autor: Escuela de Navegación de Glénans
- Editorial: Ediciones Tutor, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, enciclopedias y obras de consulta, Deportes y recreación al aire libre
- Colección: Deportes
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 140
- Peso: 150 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta muy práctica y especializada, ideal para navegantes que desean desenvolverse con soltura en contextos internacionales. Su principal valor reside en la autoridad de sus autores, monitores de Glénans, lo que asegura que el vocabulario recogido es el realmente utilizado en la navegación de recreo. Es un complemento útil a cualquier manual de navegación, especialmente para quienes planean cruceros por aguas extranjeras o participan en regatas con tripulación internacional.